text: Jan. 17. Mont Pèlerin. Before the port of Tripoli. Raymond, gracia Dei Sancti Egidii comes et Provincię marchio, prince[p]s autem, Deo auxiliante, milicie Christiane in Jerosolimitano itinere, considering his sinfulness and the very small size of his Christian force, pro diversis excessibus imbecillitatem, and in recognition of the services of Richardus sancte Romane ecclesie cardinalis et Massiliensis abbas, makes an eleemosynary grant to the abbey of St Victor of Marseille, giving, in return for the service of prayer, half of the fortified city of Gibellet, between Tripoli and Beirut, and all its appurtenances, at sea as by land, and in the port, together with the right of shipwreck. The gift is confirmed by Willelmus, Arvernensis comes; Biterrensis vicecomes B.; reverentissimus Aicardus Massiliensis [(archi)episcopus]; Narbonensis Berengarius [vicecomes], Raymond’s comilitones et consules. Signatories: Arvernensis Willelmus comes; Bernardus vicecomes; Aicardus; Berengarius Narbonensis; Willelmus-Ugo; Petrus episcopus Glandensis; Arbertus sancti Evrardi abbas; Poncius Grillonensis; Willelmus Petri; Berengarius Willelmus; Aicfredus. Witnesses: Durandus monachus; Raimundus monachus, who wrote the charter; Bertrandus clericus; Stefanus clericus.Jan. 17. Mont Pèlerin. Before the port of Tripoli. Raymond, gracia Dei Sancti Egidii comes et Provincię marchio, prince[p]s autem, Deo auxiliante, milicie Christiane in Jerosolimitano itinere, considering his sinfulness and the very small size of his Christian force, pro diversis excessibus... more
text: 1103 – Feb. 28 1105. At the request of the late Johannes filius et canonicus ecclesię Sancti Sepulcri, Raymond [of St Gilles], comes atque christianᶒ militiᶒ excellentissimus princeps in partibus Syriᶒ makes an eleemosynary gift to the church of the Holy Sepulchre of a house on Mont Pèlerin, which had been a mosque [que domus antiquo tempore immundis paganorum supersticionibus dedita fuerit]. It is to be converted into a church. At the request of Johannes, Raymond also gives the church of the Holy Sepulchre the church of Sanctus Georgius quę est in montanis, in the presence of Decanus de Poscheriis; capellanus suus Pons de Grilione; Rostagnus de Port; and Bernardus prior de Bethleem. Raymond further promises that once the city of Tripoli is in his hands he will give the church of the Holy Sepulchre the next best church in the city after the principal one, together with revenues sufficient to support 13 clergy [clerici] in residence.1103 – Feb. 28 1105. At the request of the late Johannes filius et canonicus ecclesię Sancti Sepulcri, Raymond [of St Gilles], comes atque christianᶒ militiᶒ excellentissimus princeps in partibus Syriᶒ makes an eleemosynary gift to the church of the Holy Sepulchre of a house on Mont Pèlerin, which... more
text: *1103- Feb. 28 1105. Raymond of St Gilles gives St Mary of the Latins of Jerusalem a deserted mosque [bafumaria], situated at the head of the lands of St Mary of the Latins, close by the city of Tripoli. *1103- Feb. 28 1105. Raymond of St Gilles gives St Mary of the Latins of Jerusalem a deserted mosque [bafumaria], situated at the head of the lands of St Mary of the Latins, close by the city of Tripoli.
sources: Richard, ‘Le Chartrier de Sainte-Marie-Latine’, p. 611
cite:
Cite this entry
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).