text: Dec. 25 1124 – Sept. 23 1125 (1125). Tyre. In the royal palatium. Baldwin per dei gratiam rex Iherusalem Latinorum secundus makes a sealed eleemosynary grant, confirming for the church and canons of the Holy Sepulchre in Jerusalem their possession of a casale called Derina, situated near Tyre [in terminis Tyri] close to the great spring [fons] that feeds the aqueduct. The territory of the casale, situated on the hillside, comprises 4 carrucates [tantum terrᶒ, quantum quatuor paria boum poterunt excolere de anno ad annum]. Baldwin excludes from the confirmation another unnamed casale, on which he recognizes the Holy Sepulchre has claims, and a garden [ortus] situated between the sea wall and sea forewall of the city. Signatories: Gelduinus Sanctᶒ Mariᶒ Vallis Iosaphat abbas; Paganus regis cancellarius; Gualterius Brisebarre; Paganus de Mineriis; Willelmus de Sancto Bertino; Sado marescallus.Dec. 25 1124 – Sept. 23 1125 (1125). Tyre. In the royal palatium. Baldwin per dei gratiam rex Iherusalem Latinorum secundus makes a sealed eleemosynary grant, confirming for the church and canons of the Holy Sepulchre in Jerusalem their possession of a casale called Derina, situated near Tyre [in... more
sources: Mayer, UKJ 1:247-9, no. 94 (RRH no. 109)
cite:
RRR:
Grant
265
year: 1129
initiator: Baldwin I or Baldwin II
recipient: Church of the Holy Sepulchre
institution: Holy Sepulchre
text: *Mar. 25 1114 – Mar. 31 1129. King Baldwin I or King Baldwin II gives the church of the Holy Sepulchre in Jerusalem a rent of 1,000 modii of wheat [triticum] in the territory of Nablus. This is exchanged for a casale called Cafarmelech in the territory of Nablus.*Mar. 25 1114 – Mar. 31 1129. King Baldwin I or King Baldwin II gives the church of the Holy Sepulchre in Jerusalem a rent of 1,000 modii of wheat [triticum] in the territory of Nablus. This is exchanged for a casale called Cafarmelech in the territory of Nablus.
sources: Mayer, UKJ 3:1309, no. 750
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
266
year: 1129
initiator: Baldwin II
recipient: Church of the Holy Sepulchre
institution: Holy Sepulchre
text: Mar. 1- 31. Acre. In the royal palatium. Baldwin, dei gratia rex Iherusalem Latinorum secundus, makes an eleemosynary grant with the consent of his daughter Melisende, giving the church of the Holy Sepulchre, its prior Wilelmus and its canons a casale named Cafermelic/ Cafermelich in the territory of Nablus with its lands and villani, except for the villani who were transferred by Romanus de Podio to the casale of Beteflori. The canons in return renounce their claim for a rent of 200 besants taken from the revenues [in redditu] of Nablus. In the presence of Patriarch Stephen [of Chartres] of Jerusalem and the witnesses listed below, the king orders Paganus his cancellarius to draw up the charter and attach his lead seal. Witnesses: Wilelmus Nazarenus archiepiscopus; Balduinus Sebastinus episcopus; Anselmus/Ansellus Bethleemita episcopus; Gelduinus Uallis Iosaphat abbas; Arnaldus prior Montis Syon; Iohannes camerarius; Bernardus Uaccarius; Hugo Ioppensis domnus; Ansellus de Bria; Henfredus de Torone; Gualterius Cesareᶒ domnus; Guitterius sororius regis; Roardus; Sado marescalcus; Paganus pincerna; Romanus de Podio; Goffridus Tortus; Balduinus Sancti Abrahae; Hulricus Neapolis vicecomes and many others. Mar. 1- 31. Acre. In the royal palatium. Baldwin, dei gratia rex Iherusalem Latinorum secundus, makes an eleemosynary grant with the consent of his daughter Melisende, giving the church of the Holy Sepulchre, its prior Wilelmus and its canons a casale named Cafermelic/ Cafermelich in the territory... more
text: Sept. 27 1130 - Aug 21 1131. Baldwin, dei gratia rex Iherusalem Latinorum secundus, had made a sealed eleemosynary grant to the church of the Holy Sepulchre, represented by Wilelmus prior and the canons. He had given a casale called Cafermelech in the territory of Nablus with all its lands and villani, except for 2 villani who had been transferred by Romanus de Podio to the casale of Betheflori. In return the canons of the Holy Sepulchre had surrendered their claim on 200 besants, which they had from the revenues [redditus] of Nablus. At the canons’ request Baldwin now restores the 2 rustici with their progeny and heirs, to the Holy Sepulchre and Petrus eiusdem prior. He does this in the presence and with the agreement of [Fulk] comes Andegavensis and Milissende his daughter. In the presence of Patriarch William [of Malines] of Jerusalem he orders Amelinus, his cancellarius, to write the charter and attach his lead seal. Witnesses: Petrus capellanus regis; Radulfus camerarius regis; Martinus de Nazareth; Anscatinus vicecomes Iherusalem; Olricus vicecomes Neapolis and many others.Sept. 27 1130 - Aug 21 1131. Baldwin, dei gratia rex Iherusalem Latinorum secundus, had made a sealed eleemosynary grant to the church of the Holy Sepulchre, represented by Wilelmus prior and the canons. He had given a casale called Cafermelech in the territory of Nablus with all its lands and... more
text: Mid Apr. – Sept. 23. Baldwin, dei gratia sanctᶒ Iherusalem rex Latinorum quartus, confirms the exchange made by King Fulk and Queen Melisende with the canons of the Holy Sepulchre to establish temporalities for the church of St Lazarus at Bethania. He confirms the canons’ possession of the casale of Thecua, with all its lands, villani and Beduini, and the right of the residents of Thecua to collect bitumen, vulgarly called catran, from the Dead Sea and salt from its shores. He confirms under seal the gifts made by Patriarch William of Jerusalem, Petrus prior and the canons of the Holy Sepulchre to Abbess Matilda and the nuns at St Lazarus of Bethany of buildings [ędificia], beneficia and houses outside and in Jerusalem and of the following casalia with their villani, Beduini and other appurtenances: Benehatiᶒ, Benehabeth, Ragabani and Romah. Witnesses: Guillelmus Iheruslem patriarcha; Balduinus archiepiscopus Cesariensis; Robertus archiepiscopus Nazareth; Helias episcopus Tyberiadensis; Rogerius Ramathensis episcopus; Reinerius Sebastensis episcopus; Gaufridus abbas Templi Domini; Sehebrandus abbas Sanctᶒ Mariᶒ Latinᶒ; Petrus Dominici Sepulcri prior; Henricus Montis Oliveti prior; Raimundus Hospitalis magister; Petrus Guillelmi; Stephanus de Capella; Guillelmus Fauco; Gaufridus Fulcherii frater Templi Salomonici; Godefridus thesaurarius ᶒcclesiᶒ Sepulcri Domini; Guillelmus prepositus; Petrus Bernardi; Petrus Barchinonensis; Nicholaus; Lambertus Grossus; Bertrandus de Podio; magister Bᶒda; Obertus; Gamaliel; Giraldus Bastardus; Moyses; Bonefacius; Eurardus; Robertus Achconensis; Guillelmus Berithensis; Guillelmus Anglicus; and of the barones, Balianus; Rainerius Ramathensis; Ioscelinus de Cortenai; Galterius Berithensis; Rohardus vicecomes; Sado marescalcus; Bernardus Uacherius; Gaufridus Acus; Tosetus; Imbertus de Bar. Mid Apr. – Sept. 23. Baldwin, dei gratia sanctᶒ Iherusalem rex Latinorum quartus, confirms the exchange made by King Fulk and Queen Melisende with the canons of the Holy Sepulchre to establish temporalities for the church of St Lazarus at Bethania. He confirms the canons’ possession of the casale... more
text: Jan. 14. Acre. At the request of Hugo de Hybelino and with the agreement of his brother Balduinus, his sister Hermengardis domna Tyberiadis, his mother Helois and his uncles Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus, and of all others who have the right to concede, or have a hereditary right to, the property now being sold, Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal the sale made by Hugo de Hybelino to the king’s brothers the canons of the Holy Sepulchre. Hugo sells to the aforesaid canons for 7,000 besants Vuetmoamel with its villani, except for the 2 casalia called Odabeb and Damersor that belong to the miles Arabicus. Included in the sale are Dersabeb and Corteis with their villani and whatever Hugo’s father had in Zimi and in the city of Bethel. These properties are freed from all servicium dominium. The sale is confirmed by Hugo’s brother Balduinus, his mother Helois, his sister Hermengardis domna Tyberiadis, and his uncles Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus, together with his relations [cognati] Philippus de Cafran and his brother, and Petrus de Telli. And Hugo de Hybelino, his brother Balduinus, Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus are guarantors of the sale on behalf of Hugh’s brother Barisanus and little sister Stephania, who are minors. Witnesses: Letardus archiepiscopus Nazarenus; Constantinus Liddensis episcopus; Gaufridus abbas Templi; Amilius abbas Latinę; Engerannus prior Montis Syon; Rogerius prior Sancti Abrahe; Balduinus archidiaconus Liddę; of the brothers of the Temple, Frater Odo commendator; frater Galterius de Berito; frater Philippus; frater Lodoicus; of the king’s barones, Humfredus de Torono regis constabularius; Iohannes Gothman; Hugo Cesariensis; of the king’s homines, Odo de Sancto Amando; Wilelmus de Barra; Odo de Tholent; Hugo de Bezan; Vivianus de Cayphas; Gozelinus Pesellus; Arnaldus de Crest constabularius Tripolitanus; Arnulfus de Hisinguin; Wilelmus de Monte Gisardi; Gocelinus de Samosac; Bartholomeus Suessionensis; Arnulfus vicecomes Iherosolimitanus; of the burgenses, Hugo Saliens in Bonum; Petrus Petragoricensis; Bricius; Gaufridus Turonensis; Wilelmus Normannus; Rainaldus Sicarius; Petrus de Sancto Iacobo; Petrus Hugonis; Petrus de Sancto Lazaro. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius. Jan. 14. Acre. At the request of Hugo de Hybelino and with the agreement of his brother Balduinus, his sister Hermengardis domna Tyberiadis, his mother Helois and his uncles Philippus Neapolitanus, Guido Francigena and Henricus Bubalus, and of all others who have the right to concede, or have a... more
text: Jun. 27. Jerusalem. Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus, with the assent of Queen Melisende his mother and Amalricus comes Ascalonitanus his brother, confirms as a sealed eleemosynary grant the exchange made in the time of his father Fulk rex Iherosolimorum illustris, in which Johannes Patricius recorded that he had exchanged 2 of his casalia, called Megina and Mezera, for 2 casalia, called Caphermelich and Anquina, which belonged to the Holy Sepulchre. He made this exchange with the consent of Babinus from whom Johannes held his feodum and in the presence of King Baldwin and Queen Melisende. The exchange made by Johannes had been approved by his relation [cognatus] Petrosus, his wife Bruna, and his sons Thomas and Eustachius. A condition of the exchange was that if Johannes or his heirs infringed the rights of the Holy Sepulchre, such damage would be made good. Since disputes had arisen in the reign of King Fulk over the exchange, its terms are now confirmed. Witnesses: Andreas de Monte Barro magister Templi; Humfredus constabularius; Philippus Neapolitanus; Guido Francigena; Hugo de Hybelino; Odo de Sancto Amando; Ysaac castellanus turris David; Guillelmus de Barra; Galuannus de Rochia; Robertus Asinus; Thomas de Satorono. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius. Jun. 27. Jerusalem. Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus, with the assent of Queen Melisende his mother and Amalricus comes Ascalonitanus his brother, confirms as a sealed eleemosynary grant the exchange made in the time of his father Fulk rex Iherosolimorum... more
text: Jun. 27. Jerusalem. Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal the renunciation made by his mother Queen Melisende, with the consent of his brother Amalricus comes Ascalonitanus, of her claims against the canons of the Holy Sepulchre, with respect to the villani of Bethsuric, namely Selmen filius Maadi; Habderahmen; Selim; Hasem; Nasen; Mekedem; Seleemen; Sade; Brahin; Kannet; Nasser; Ariz; Mahmut; Zafer; Demsis; Resselem; Tameh; Rosech; Sahe; Salem filius Sade and others, and the land in the casale. The canons were to have these as freely as they did in the time of Duke Godfrey [of Bouillon]. Melisende confirmed the canons’ rights over the Suriani of Calandria called Cosmas, Semhan, Samuel, Ihanna, Meferreg and Gerges, in exchange for a statio, which had belonged to Willelmus Bastardus, and the shares the canons had in 2 tables of money-changers [mensae nummulariorum], so that Melisende could construct a new ruga in Jerusalem. Melisende also renounced claims she had had on Suriani of Ramathes, called Bolferag, Jacob, Brahim and Ysaac, and on a vineyard that domna Gislia, the wife of Rohardus, had left as an eleemosynary grant on her death. Witnesses: Gaufridus abbas Templi Domini; Engerannus prior Montis Syon; Andreas de Monte Barro Templi militię magister; Humfredus constabularius; Philippus Neapolitanus; Hugo Cesariensis domnus; Hugo de Hybelino; Guido Francigena; Odo de Sancto Amando; Guillelmus de Barra; Johannes de Ualentines/Ualantines; Ysaac castellanus turris David; Babinus. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.Jun. 27. Jerusalem. Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus, confirms under seal the renunciation made by his mother Queen Melisende, with the consent of his brother Amalricus comes Ascalonitanus, of her claims against the canons of the Holy Sepulchre, with respect to... more
recipient: Church and canons of the Holy Sepulchre
institution: Holy Sepulchre
text: Jul. 13. Acre. Baldwin per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus makes a sealed eleemosynary grant to the church and canons of the Holy Sepulchre, confirming gifts made by himself and by previous kings. Godfrey dux [of Bouillon] gave 21 casalia: Ainquinę; Armotię; Kefreachab; Kefredil; Bubil; Hubin; Aram; Kalendię; Betdigge/Beitligge; Birra/Byrra; Subahiet; Ataraberet; Vrniet; Zenu; Helmule; Beutelamus; Barithmeta; Beitiumen; Beitfoteire/Beitfuteier; Betsuric/Betsurit; Aineseins; and all the ovens in Jerusalem, except for 2 belonging to the Hospital of St John and 1 belonging to St Mary of the Latins. King Baldwin I gave villani and their families at Sanctus Lazarus [Bethany] and the 4 casalia above Sanctus Lazarus of Benehatię, Benehabeth, Ragabam and Roma; 1000 modii of wheat each year in the territory of Nablus; and half of that property which the king gave the Holy Sepulchre in the exchange relating to the bishopric of Bethlehem. King Baldwin II gave a casale called Derina, situated in the territory of Tyre close to the great spring [fons] that feeds the aqueduct, together with 4 carrucates [quantum quatuor paria boum de anno in annum excolere possunt], situated on the hillside nearby. He excluded from the confirmation another unnamed casale, if indeed it had been subtracted from the territory of the Holy Sepulchre. King Baldwin II also gave a garden situated between the sea wall and sea forewall of the city; a casale named Cafermelech in the territory of Nablus; half of the casale of Fieisse now called Casale Sancti Sepulchri, which was given by Eustachius Granerius, and all the land that Galterius, the son of Eustachius gave around the same casale, beyond the River [Jordan] as far as the designated boundaries that are recognized today. With the agreement of Melisende, King Baldwin III’s mother, and his brother Amalricus, King Fulk gave the casale of Thecua in exchange for Sanctus Lazarus in Bethania. Fulk confirmed the gift by Lambertus Als of 2 carrucate terrę plenarie situated in the territory of the casale of Mimas; the gift of Guillelmus de Buris of 2 casalia called Gebul and Helkar with their lands and the use of their fisheries [piscariae] for 8 days each year, the angaria [of his own fisherman] for one day a year and the use of a boat [navis] in the way specified by Guilelmus de Buris; houses within the walls of the city of Jerusalem, occupied by Petrus Bernardi canonicus, Eurardus canonicus, alterius Eurardus canonicus, Mainardus, Garsio, Galterius Lo Tornaor, Bernardus Bursarius, Herluinus, Mabilia - with a garden situated beside it – and Rogerius de Sancto Lazaro, a confrater of the canons, and the statio of Guillelmus Bastardus together with that share that the same Guillelmus had in the tables of the money changers [in mensis nummulariorum] – this confirmation was an eleemosynary grant; and a house at Acre given by Lambertus Als and Agnes his wife on conditions specified in the charter. Among other confirmations, there were 3 casalia called Capharuth, Gith and Porphiria, which Rogerius Liddensis episcopus gave out of the possessions of [the church of] Sanctus Georgius [Lydda], and a 4th casale called Kefrescilta, which, together with half of the tithes of the harvests of the aforesaid casalia, [Rogerius] Liddensis episcopus gave for the recognition of his right to the tithes of Castellum Arnaldi and of a casale of the Hospital of St John called Bulbul; an exchange made between the canons of the Holy Sepulchre and Iohannes Patricius of 2 casalia, called Caphermelic and Ainquina, for 2 of the casalia of Iohannes, called Megina and Mezera; half of the oblations of the faithful to the Holy Sepulchre; all oblations to the relic of the True Cross, which was in their custody, on all days except Good Friday and those occasions when the patriarch needed to carry the relic with him; two thirds of candle money; the tithes of the whole of the city of Jerusalem and its environs, conceded by Patriarch Arnulf, except for those from funda, which would be enjoyed by the patriarch; the church of St Peter in Jaffa, conceded by the patriarch to the canons; and half the benefice King Baldwin I gave in exchange for the bishopric of Bethlehem. Witnesses: Amalricus frater regis et comes Ascalonitanus; Humfredus de Torono constabularius; Guido Berytensis; Girardus Sidoniensis; PhiIippus Neapolitanus; Guido Francigena; Henricus Bufulus, Hugo Cesariensis; Balduinus de Insula; Odo de Tolenth turris Dauid castellanus; Odo de Sancto Amando; Guillelmus de Barra. The charter was drawn up by Radulfus cancellarius.Jul. 13. Acre. Baldwin per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus makes a sealed eleemosynary grant to the church and canons of the Holy Sepulchre, confirming gifts made by himself and by previous kings. Godfrey dux [of Bouillon] gave 21 casalia: Ainquinę; Armotię; Kefreachab;... more
text: Jul. 25. Acre. At the request of Hugo de Hybelino, Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus confirms under seal the sale made to the canons of the Holy Sepulchre by Hugo of 2 casalia called Deirmusim and Huetdebes, which had been surrendered to him by Muisse Arrabit and his son Georgius, with the consent of the the comes Ascalonitanus, to whose feodum they belonged. The casalia, together with their villani, were sold for 3000 besants and were freed from all servitium dominium. Witnesses: Letardus archiepiscopus Nazarenus; Ricardus Andriensis episcopus; Arnulfus canonicus Nazarenus; Philippus domni regis capellanus; Stephanus regię cancellarię secretarius; Radulfus Anglicus Nazareni archiepiscopi clericus; of the barones and homines of the king, Amalricus comes Ascalonitanus; Henfredus de Torono constabularius; Guido Francigena; Guillelmus marescalcus; Abraham vicecomes Nazarenus; Otto de Risberge; Guido de Maneriis; Arbertus de Retesth; Godescalcus; Petrus foresterius. The charter was drawn up by Radulfus Bethleemitę episcopus regisque cancellarius. Jul. 25. Acre. At the request of Hugo de Hybelino, Baldwin, per gratiam dei in sancta Iherusalem Latinorum rex quartus confirms under seal the sale made to the canons of the Holy Sepulchre by Hugo of 2 casalia called Deirmusim and Huetdebes, which had been surrendered to him by Muisse Arrabit and... more
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).