text: *May 1-31. Sibille, widow of Aymard de Leyron, confirms the gift [to the Hospital of St John of Jerusalem] made by her husband of a rent of 2000 besants, drawn each year from [the revenue of] la place des Toiles, called in Arabic Sochelbes.*May 1-31. Sibille, widow of Aymard de Leyron, confirms the gift [to the Hospital of St John of Jerusalem] made by her husband of a rent of 2000 besants, drawn each year from [the revenue of] la place des Toiles, called in Arabic Sochelbes.
text: *May 1-31. Balian seigneur de Sydon confirms for the Hospital of St John of Jerusalem, represented by Master Bertrand de Comps, the grant made by his father Reynaud and his grandfather Gerard. The Order may have a harbour near the city of Sidon, a gate in the fore-wall and land outside the town to use as a threshing floor [aire], and all the forewall of Sidon from the tour de Baudouin to the sea.*May 1-31. Balian seigneur de Sydon confirms for the Hospital of St John of Jerusalem, represented by Master Bertrand de Comps, the grant made by his father Reynaud and his grandfather Gerard. The Order may have a harbour near the city of Sidon, a gate in the fore-wall and land outside the town to... more
text: *Jun. 1-30. King Henry of Cyprus records that in his presence dame Agnès de Baume has given the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frère Guillaume de Forel commandeur de Chypre, half of all her inheritance, situated on Mt Carmel and elsewhere in the kingdom of Jerusalem, which she inherited from her uncle Jaucelin de la Moussa.*Jun. 1-30. King Henry of Cyprus records that in his presence dame Agnès de Baume has given the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frère Guillaume de Forel commandeur de Chypre, half of all her inheritance, situated on Mt Carmel and elsewhere in the kingdom of Jerusalem, which she... more
text: *Apr. 1-30. The emperor Frederick II assigns rents [panssions] in the Holy Land to the Hospital of St John of Jerusalem.*Apr. 1-30. The emperor Frederick II assigns rents [panssions] in the Holy Land to the Hospital of St John of Jerusalem.
sources: Mayer, UKJ 3:1176-7, no. 689
cite:
RRR:
Grant
2355
year: 1238
initiator: Marie de Jaffe, the wife of sire Guy de l’Alnai,
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Dec. 1-24? In the presence of Jean Pelerulain [vi]comte de la ville d’Acre, her mother Bienvenue and her baron Ubans Pisain, Marie de Jaffe, the wife of sire Guy de l’Alnai, records that she has given the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frère André l’infirmier, who is acting for frère Pierre de Vieille Brinde grand-commandeur, half of the goods she has in Jaffa and Ascalon and half of the goods she will acquire in future.*Dec. 1-24? In the presence of Jean Pelerulain [vi]comte de la ville d’Acre, her mother Bienvenue and her baron Ubans Pisain, Marie de Jaffe, the wife of sire Guy de l’Alnai, records that she has given the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frère André l’infirmier, who is acting for... more
text: *Mar. 25. With the agreement of her sons Jean Barlais and Reinaud Barlais, Agnès, the widow of Aymeri Barlais, gives the Hospital of St John of Jerusalem an annual rent of 500 besants, to be drawn from the rent of 2000 besants that the Order had given in exchange for Margat.*Mar. 25. With the agreement of her sons Jean Barlais and Reinaud Barlais, Agnès, the widow of Aymeri Barlais, gives the Hospital of St John of Jerusalem an annual rent of 500 besants, to be drawn from the rent of 2000 besants that the Order had given in exchange for Margat.
initiator: Frere Lutold grant comandeor de la maison de l’Ospital de Nostre Dame des Alemans de Jerusalem e en loc dou maistre
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
2nd institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Apr. 1-30. Frere Lutold grant comandeor de la maison de l’Ospital de Nostre Dame des Alemans de J[erusalem e en loc] dou maistre, records under the seal of his chapter, that that he has seen 2 charters of King B. of Jerusalem, granting the Hospital of St John of Jerusalem a rent of 2 kyntars of sugar, drawn from the casale of la Noye, deliverable each Easter and made up from elsewhere should the sugar fail. The Hospital of St Mary of the Germans has bought the casale, but he confirms, with the agreement of his chapter, that frere Bertram de Comps, maistre, and the brothers of the Hospital of St John of Jerusalem should continue to receive the 2 kyntals of sugar each year from the casale of Lanoye for the needs of the sick. Guarantors: frere Girard de Mauberge; frere Symon de Voissi; f………..; frere Sibot de Luneborc; frere Johan de Beissa; frere Girard li Petit comand…Apr. 1-30. Frere Lutold grant comandeor de la maison de l’Ospital de Nostre Dame des Alemans de J[erusalem e en loc] dou maistre, records under the seal of his chapter, that that he has seen 2 charters of King B. of Jerusalem, granting the Hospital of St John of Jerusalem a rent of 2 kyntars of... more
sources: Delaville Le Roulx, Les Archives, pp. 175-6, no. 73; also ed. Prutz, ‘Eilf Deutschordens-Urkunden’, p. 388, no. 3 (RRH no. 1090)
cite:
RRR:
Renounciation/surrendering of properties
2380
year: 1240
initiator: Agnès, the widow of Aymeri Barlais
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Mar. 26. Agnès de Margat and her son Rainaud Barlais declare that should they recover the fief [in the county] of Tripoli they will restore to the Hospital of St John of Jerusalem the gift of 500 besants it has made to them.*Mar. 26. Agnès de Margat and her son Rainaud Barlais declare that should they recover the fief [in the county] of Tripoli they will restore to the Hospital of St John of Jerusalem the gift of 500 besants it has made to them.
text: *Dec. 25 1239 - Dec. 24 1240. Guy de Dompierre seigneur de S. Just gives the Hospital of St John of Jerusalem a rent in France. [365]*Dec. 25 1239 - Dec. 24 1240. Guy de Dompierre seigneur de S. Just gives the Hospital of St John of Jerusalem a rent in France. [365]
sources: Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:575, no. 2246
comments: [365] This gift must have been made in the East, because it is recorded in an inventory of Syrian charters.
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
Sale
2403
year: 1241
initiator: Johannes de Ibelino dominus de Arsur
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Jun. 1-30. With the agreement of his wife domina Aeliz and his sons, Johannes de Ibelino dominus de Arsur makes a sealed eleemosynary grant, masking a sale, to the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frater Petrus de Veteri Brivata domus Hospitalis Jerosolimitani magister. The Order already owns half of the mills of Tres Pontes. Johannes now gives the other half, together with the island adjoining them, which is situated between them and Vetus Pons, over which runs the road to Arsur. The land extends as far as the large stream called Jorgilra that flows below the hill [turon] called filie de Comar and then as far as the Vetus Pons, where a boundary between the land of the Hospital of St John and that of the lord of Arsur is marked. The other boundary runs from the mills to another stream flowing from Jorgilia. In return the magister and brothers of the Hospital of St John give Johannes 3000 besants. Witnesses: of the fideles of the lord of Arsur, dominus Johannes de Cauquelie; dominus Johannes de Margato; dominus Johannes de Merlo; dominus Nicholaus de Barate; dominus Johannes de Logia; dominus Hugo Joppensis; dominus Gervasius de Maugastel; and others.Jun. 1-30. With the agreement of his wife domina Aeliz and his sons, Johannes de Ibelino dominus de Arsur makes a sealed eleemosynary grant, masking a sale, to the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frater Petrus de Veteri Brivata domus Hospitalis Jerosolimitani magister. The Order... more
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).