text: *Dec. 1-31. Antioch? Sibille de Sourdevaux, the widow of Aymard de Leyron chevalier, makes an eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem. She gives her lordship over vines enclosed on land outside the Gate of St Paul and all the land that can be worked there on condition that the Order establishes a priest to say Mass for her soul.*Dec. 1-31. Antioch? Sibille de Sourdevaux, the widow of Aymard de Leyron chevalier, makes an eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem. She gives her lordship over vines enclosed on land outside the Gate of St Paul and all the land that can be worked there on condition that the... more
initiator: Robert abbé de S. Marie de la Latine and his brothers
recipient: Guérin, master of the Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Saint Mary Latin
2nd institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *May 1-31. Robert abbé de S. Marie de la Latine and his brothers promise Guérin, master of the Hospital of St John of Jerusalem, to keep to the terms of an emphyteutic lease contracted with the Hospital of St John in relation to the casalia of Montdidier and Tourre-Rouge and put to the Order in possession of the casalia as soon as the Knights Templar, who have held them hitherto, have surrendered them.*May 1-31. Robert abbé de S. Marie de la Latine and his brothers promise Guérin, master of the Hospital of St John of Jerusalem, to keep to the terms of an emphyteutic lease contracted with the Hospital of St John in relation to the casalia of Montdidier and Tourre-Rouge and put to the Order in... more
initiator: H. Nazarenus archiepiscopus and H. abbas Templi Domini
recipient: Guérin, master of the Hospital of Saint John of Jerusalem, and Robertus abbas of Saint Mary Latin
institution: Saint Mary Latin
2nd institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: May 1-31. Acre. H. Nazarenus archiepiscopus and H. abbas Templi Domini record under their seals that they have received on deposit from frater Gerinus sancte domus Hospitalis Jerusalem magister and dominus Robertus abbas S. Marie de Latina 2 charters, detailing the emphyteutic lease of casalia in the territory of Caesarea granted by the abbas to the magister and brothers of the Hospital of St John of Jerusalem and confirmed by the patriarch of Jerusalem.May 1-31. Acre. H. Nazarenus archiepiscopus and H. abbas Templi Domini record under their seals that they have received on deposit from frater Gerinus sancte domus Hospitalis Jerusalem magister and dominus Robertus abbas S. Marie de Latina 2 charters, detailing the emphyteutic lease of casalia in... more
text: *May 1-31. Sibille, widow of Aymard de Leyron, confirms the gift [to the Hospital of St John of Jerusalem] made by her husband of a rent of 2000 besants, drawn each year from [the revenue of] la place des Toiles, called in Arabic Sochelbes.*May 1-31. Sibille, widow of Aymard de Leyron, confirms the gift [to the Hospital of St John of Jerusalem] made by her husband of a rent of 2000 besants, drawn each year from [the revenue of] la place des Toiles, called in Arabic Sochelbes.
initiator: Rainaldus Beltramus publicus sacri imperii notarius
recipient: Bertrand de Thessy, master of the Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Sept. 20. Acre. In the camera of the magister of the Hospital of St John of Jerusalem. Rainaldus Beltramus publicus sacri imperii notarius states that at the request of frater B. magister sancte domus Hospitalis Jerusalem he has transcribed the record [of the arbitration over Maraclea of Bartholomeus Valloniensis ecclesie minister humilis] written by Petrus notarius [22 Nov. 1234] for transmission to the Roman curia, [ensuring that there is a second copy] with regard to the perils of the sea voyage. Witnesses: magister Stephanus de Provino Acconensis archidiaconus; Stephanus canonicus Tyrensis; Albericus S. Petri de Bergogna; magister Ansaldus judex.Sept. 20. Acre. In the camera of the magister of the Hospital of St John of Jerusalem. Rainaldus Beltramus publicus sacri imperii notarius states that at the request of frater B. magister sancte domus Hospitalis Jerusalem he has transcribed the record [of the arbitration over Maraclea of... more
recipient: Prelates and senior clergy of the province of Jerusalem, the magistri of the hospital of Saint John of Jerusalem and the Knights Templar and the barones, milites and all the laity
text: Feb. 6. Teramo. On the occasion of the return to the East of the patriarch of Jerusalem, whom he has restored to the dual dignity of patriarch and legate, Pope Gregory IX orders the prelates and senior clergy of the province of Jerusalem, the magistri of the Hospital of St John of Jerusalem and the Knights Templar and the barones, milites and all the laity to receive and obey him as papal legate.Feb. 6. Teramo. On the occasion of the return to the East of the patriarch of Jerusalem, whom he has restored to the dual dignity of patriarch and legate, Pope Gregory IX orders the prelates and senior clergy of the province of Jerusalem, the magistri of the Hospital of St John of Jerusalem and the... more
text: *May 1-31. Balian seigneur de Sydon confirms for the Hospital of St John of Jerusalem, represented by Master Bertrand de Comps, the grant made by his father Reynaud and his grandfather Gerard. The Order may have a harbour near the city of Sidon, a gate in the fore-wall and land outside the town to use as a threshing floor [aire], and all the forewall of Sidon from the tour de Baudouin to the sea.*May 1-31. Balian seigneur de Sydon confirms for the Hospital of St John of Jerusalem, represented by Master Bertrand de Comps, the grant made by his father Reynaud and his grandfather Gerard. The Order may have a harbour near the city of Sidon, a gate in the fore-wall and land outside the town to... more
text: *Jun. 1-30. King Henry of Cyprus records that in his presence dame Agnès de Baume has given the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frère Guillaume de Forel commandeur de Chypre, half of all her inheritance, situated on Mt Carmel and elsewhere in the kingdom of Jerusalem, which she inherited from her uncle Jaucelin de la Moussa.*Jun. 1-30. King Henry of Cyprus records that in his presence dame Agnès de Baume has given the Hospital of St John of Jerusalem, represented by frère Guillaume de Forel commandeur de Chypre, half of all her inheritance, situated on Mt Carmel and elsewhere in the kingdom of Jerusalem, which she... more
recipient: Magister and brothers of the Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Mar. 13. Lateran. Hearing that some brothers of the Hospital of St John of Jerusalem have been assisting the Nicaean emperor John Vatatzes against the Latins and are even accused of heresy, Pope Gregory IX rebukes the magister and brothers and demands that they reform themselves. The archbishop of Tyre, to whom he also writes, will investigate them.Mar. 13. Lateran. Hearing that some brothers of the Hospital of St John of Jerusalem have been assisting the Nicaean emperor John Vatatzes against the Latins and are even accused of heresy, Pope Gregory IX rebukes the magister and brothers and demands that they reform themselves. The archbishop of... more
sources: Gregory IX, Les Registres 2:919-20, nos. 4156-7
cite:
RRR:
Grant
2332
year: 1238
initiator: Emperor Frederick II
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Apr. 1-30. The emperor Frederick II assigns rents [panssions] in the Holy Land to the Hospital of St John of Jerusalem.*Apr. 1-30. The emperor Frederick II assigns rents [panssions] in the Holy Land to the Hospital of St John of Jerusalem.
sources: Mayer, UKJ 3:1176-7, no. 689
cite:
Cite this entry
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).