initiator: Bertrandus Margati dominus, Agnes his daughter and Aymericus Berlai her husband
recipient: Garinus de Monte Acuto, master of the Hospital of St John
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Jul. 23. Nicosia. In the presence of King Hugh of Cyprus and dominus Eustorgius Nichossiensis archiepiscopus, Bertrandus de Margato, Agnes his daughter and Aymericus Berlai her husband confirm for frater Garinus de Monte Acuto magister sancte domus Hospitalis Iherusalem that on the day of his death Renaldus, the son of Bertrandus, made an eleemosynary grant to the Hospital of St John of Jerusalem of a rent of 200 Saracen besants, to be paid annually out of the rent of 2200 besants paid each year by the Hospital of St John to the family [for Margatum], as is laid down in a charter. King Hugh and Eustorgius archiepiscopus confirm this with their seals. Witnesses: Johannes Paphensis canonicus Nichossiensis; magister Baldoinus canonicus Nichossiensis; Alduinus canonicus Nichossiensis; Galterius Cesar. regni Cypri conestabulus; Galterius de Betsan; Bertrandus de Gibeleth; Petrus Champ; Renaudus Suessionis marescalcus regni Cypri; Balduinus de Nore; Jacobus de Riveth.Jul. 23. Nicosia. In the presence of King Hugh of Cyprus and dominus Eustorgius Nichossiensis archiepiscopus, Bertrandus de Margato, Agnes his daughter and Aymericus Berlai her husband confirm for frater Garinus de Monte Acuto magister sancte domus Hospitalis Iherusalem that on the day of his death... more
institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Aug. 1-31. John, dei gratia Latinorum Ierusalem rex decimus et comes Brene, makes a sealed eleemosynary grant to the Hospital of St Mary of the Germans in Acre. He gives his barbacan [barbacana], which stretches from the wall near the house of the senescalcus as far as the gate of Gaufridus Tortus and separates the barbacan of the senescalcus from this barbacan, which is situated between the two city walls. Witnesses: Radulfus regni senescalcus; Iacobus marescalcus; Oddo de Monte Beliardo; Gaufridus de Caffran; Rohardus de Cayphas.Aug. 1-31. John, dei gratia Latinorum Ierusalem rex decimus et comes Brene, makes a sealed eleemosynary grant to the Hospital of St Mary of the Germans in Acre. He gives his barbacan [barbacana], which stretches from the wall near the house of the senescalcus as far as the gate of Gaufridus Tortus... more
initiator: Frater Isimbardus, preceptor domus Hospitalis sancti Johannis
recipient: Raimonde Provençale
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Sept. 1. Frère Isimbard [of the Hospital of St John of Jerusalem] records that he has bought some houses with an eleemosynary grant he had received and that he has given them to Raimonde Provençale, a donnée of the Order, to have during his lifetime.*Sept. 1. Frère Isimbard [of the Hospital of St John of Jerusalem] records that he has bought some houses with an eleemosynary grant he had received and that he has given them to Raimonde Provençale, a donnée of the Order, to have during his lifetime.
recipient: Frater Harmannus, master of the Hospital of Saint Mary of the Germans
institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Sept. 1-30. Limassol. Hugh, dei gratia rex Cyprie, makes a sealed eleemosynary grant to frater Armannus magister domus sancte Marie Theutonicorum in Jerusalem and the Hospital of St Mary of the Germans. He confirms the eleemosynary grant made by his father King Aimery of Jerusalem and Cyprus, as is contained in the Order’s charter. He adds as a further eleemosynary grant rents of 200 modii of wheat, 200 metrae of wine and 400 modii of barley, to be taken each year from his casale of Lefquara, the grain at harvest and the wine at vintage. If Lefquara should pass out of royal hands, the rent will nevertheless be paid. Witnesses: dominus Johannes de Hybelino dominus Berithi; dominus Philippus de Hybelino frater eius; dominus Galterus de Cesarea Cyprie conestabulus; dominus Galterus de Betsan; dominus Gormondus de Betsan; dominus Petrus Chape; dominus Jacobus de Rivet. The charter was drawn up by dominus Radulfus cancellarius regni Cyprie et archidiaconus Nichossie.Sept. 1-30. Limassol. Hugh, dei gratia rex Cyprie, makes a sealed eleemosynary grant to frater Armannus magister domus sancte Marie Theutonicorum in Jerusalem and the Hospital of St Mary of the Germans. He confirms the eleemosynary grant made by his father King Aimery of Jerusalem and Cyprus, as is... more
recipient: Dominus Philippus de Ybellino; Church of Nicosia
text: Oct. 1-31. At the request of dominus Philippus de Ybellino, Hugh, Dei gratia rex Cipri, confirms under seal an eleemosynary gift, made by Philippus, to benefit especially the soul of his mother [Queen] Maria [of Jerusalem], of an annual rent of 100 white besants [bisantii albi], 50 modii of wheat and 25 mitretae of wine, to be drawn from the returns of his casale of Prestrona, to provide for the [chantry] chaplain he has established to celebrate Mass in the church of Nicosia for his mother Maria. If Philippus should ever alienate the casale its new possessor will be obliged to keep up the annual payments. Witnesses: Iohannes de Ybellino dominus Berthi; Galterus Cesarum Cipri comestabilis; Galterius de Bersam; Gormundus de Bersam; Petrus Chape; Iacobus de Rivet. The charter was drawn up by Rad[ulphus] cancellarius regis Cipri, archidiaconus Nico-siensis.Oct. 1-31. At the request of dominus Philippus de Ybellino, Hugh, Dei gratia rex Cipri, confirms under seal an eleemosynary gift, made by Philippus, to benefit especially the soul of his mother [Queen] Maria [of Jerusalem], of an annual rent of 100 white besants [bisantii albi], 50 modii of wheat... more
sources: Coureas and Schabel, The Cartulary, pp. 134-5, no. 40 (RRH no. 903)
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
1771
year: 1217
initiator: King Andrew of Hungary
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: (Dec.) Acre? Mindful of the merits of the Hospital of St John of Jerusalem, its care of the sick, burial of the dead and defence of the faithful, King Andrew of Hungary makes a sealed eleemosynary grant, one copy of which is to be stored in Syria, to the Order, represented by frater Guarinus de Monte Acuto sancte domus Hospitalis magister, of rents, property and rights in Hungary. Witnesses: Johannes Strigoniensis archiepiscopus; Bertholdus Colocensis archiepiscopus; Calanus Quinqueecclesiensis episcopus; Desiderius Chenadiensis episcopus; Simon Warradiensis episcopus; W. Transilvanus episcopus; Robertus Vesprimiensis episcopus; Petrus Geurensis episcopus; Jacobus Watiensis episcopus; Stephanus Zagabriensis episcopus; Thomas Agriensis electus; Jula palatinus; Dionisius magister Tavarnicorum et comes Novi Castri; Raphayl woiwoda; Bancus banus; Ochuz curialis comes; and others. The charter was drawn up by magister Huguerinus aule regie cancellarius. [310](Dec.) Acre? Mindful of the merits of the Hospital of St John of Jerusalem, its care of the sick, burial of the dead and defence of the faithful, King Andrew of Hungary makes a sealed eleemosynary grant, one copy of which is to be stored in Syria, to the Order, represented by frater Guarinus de... more
comments: [310] Vidimus of Oct. 27 1266 by Patriarch William of Jerusalem at the request of frater Hugo Revel magister domus sancti Joannis Jerusalem. Delaville Le Roulx, Cart Hosp 2:232-3 note.
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
1772
year: 1217
initiator: King Andrew of Hungary
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Dec. Acre? Mindful of the merits of the Hospital of St John of Jerusalem and with the advice of Petrus Geuriensis episcopus, Thomas Agriensis electus, Dionysius magister tavarnicorum et comes Novicastri, Nicolaus comes filius Borez, Smaragdus, Moyses, Jula frater Ratholth, Sebez comes filius Thome, Demetrius senescalcus, Ladislas marescalcus and other Hungarian nobles, King Andrew of Hungary, who has become a confrater, makes a sealed eleemosynary grant to the Order of revenues in Hungary. Witnesses: Johannes Strigoniensis archiepiscopus; Bertholdus Cohlocensis archiepiscopus; Calanus Quinqueecclesiarum episcopus; Desiderius Cenadiensis episcopus; Symon Warradiensis episcopus; Wilhelmus Transilvanus episcopus; Robertus Vesprimiensis episcopus; Petrus Geurensis episcopus; Jacobus Watiensis episcopus; Stephanus Zragabriensis episcopus; Thomas Agriensis electus; Jula palatinus; Dionisius magister Tavarnicorum et comes Novicastri; Raphayl woiwoda; Bancon banus; Ocus curialis comes; and others. The charter was drawn up by magister Hyguerinus aule regie cancellarius.Dec. Acre? Mindful of the merits of the Hospital of St John of Jerusalem and with the advice of Petrus Geuriensis episcopus, Thomas Agriensis electus, Dionysius magister tavarnicorum et comes Novicastri, Nicolaus comes filius Borez, Smaragdus, Moyses, Jula frater Ratholth, Sebez comes filius Thome,... more
recipient: Beatrix, the daugher of comes Iocelinus
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Jan. 1-10 (2?). [312] John, dei gratia Latinorum Hierusalem rex decimus et comes Brene, records under seal that the High Court [curia mea] was satisfied that Beatrix, daughter of the late comes Iocelinus, had been granted general administration of their properties by her husband comes Otho. At the request of Beatrix, he confirms under seal her eleemosynary grant, renouncing her claims against frater Garinus de Monte Acuto, magister of the Hospital of St John of Jerusalem, and his brothers over the casale called Manueth. Witnesses: Buamundus princeps Antiochie et comes Tripolis; Radulphus de Tiberiade regni Hierosolimitani senescalcus; Iacobus marescalcus; Gauterus de Cesarea; Odo Montebello; Gilo de Beritho; Gaufridus de Cafran; Roardus de Cayphas. The charter was drawn up by Iohannes de Vindopera notarius regis.Jan. 1-10 (2?). [312] John, dei gratia Latinorum Hierusalem rex decimus et comes Brene, records under seal that the High Court [curia mea] was satisfied that Beatrix, daughter of the late comes Iocelinus, had been granted general administration of their properties by her husband comes Otho. At the... more
comments: [312] For the date, see Mayer, UKJ 3:1035.
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
Eleemosynary grant
1776
year: 1218
initiator: King Andrew of Hungary
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Jan. 12-18. Cratum? After praising the merits of the Hospital of St John of Jerusalem in Acre, King Andrew of Hungary describes how he travelled into the county of Tripoli and saw the castle of Cratum, witnessing how much work and expense had been spent on it. He therefore makes a sealed eleemosynary grant of a rent in Hungary to frater Raymundus de Pignano Crati castri castellanus and the Hospitaller brothers residing there. Witnesses: Johannes Strigoniensis archiepiscopus; Bertholdus Colocensis archiepiscopus; Calanus Quinqueecclesiensis episcopus; Desiderius Cenadiensis episcopus; Symon Waradiensis episcopus; Wilhelmus Transilvanus episcopus; Robertus Vesprimiensis episcopus; Petrus Joriensis episcopus; Jacobus Vaciensis episcopus; Stephanus Zagabriensis episcopus; Thomas Agriensis electus; Jula palatinus; Dionisius magister tavarnicorum et comes Novi Castri; Razaim voyvoda; Ocus curialis comes; Bancon banus; and others. The charter was drawn up by magister Huguerinus aule regie cancellarius.Jan. 12-18. Cratum? After praising the merits of the Hospital of St John of Jerusalem in Acre, King Andrew of Hungary describes how he travelled into the county of Tripoli and saw the castle of Cratum, witnessing how much work and expense had been spent on it. He therefore makes a sealed... more
text: Jan. 12-18. Margatum. Applauding the merits of the Hospital of St John of Jerusalem, which he has personally witnessed on his pilgrimage in Acre, Chratum and Margatum, King Andrew of Hungary makes a sealed eleemosynary grant of a rent in Hungary to subsidize the defence of Margatum, situated in frontibus paganorum. Witnesses: Johannes Strigoniensis archiepiscopus; Bertholdus Colocensis archiepiscopus; Calanus Quinqueecclesiensis episcopus; Desiderius Cenadiensis episcopus; Symon Waradiensis episcopus; Wilhelmus Transilvanus episcopus; Petrus Geurensis episcopus; Robertus Vesprimiensis episcopus; Jacobus Watiensis episcopus; Stephanus Zagabriensis episcopus; Thomas Agriensis electus; Jula palatinus; Dionisius magister Tavarnicorum et comes Novicastri; Ocuz curialis comes; Raphaym woywoda; Bancon banus; and others. The charter was drawn up by magister Huguerinus aule regie cancellarius.Jan. 12-18. Margatum. Applauding the merits of the Hospital of St John of Jerusalem, which he has personally witnessed on his pilgrimage in Acre, Chratum and Margatum, King Andrew of Hungary makes a sealed eleemosynary grant of a rent in Hungary to subsidize the defence of Margatum, situated in... more
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).