initiator: Aimery of Cyprus and his wife the lady Queen Isabella
recipient: Willelmus de Petra and his heirs
text: Oct. 1-31. Acre. Aimery, per dei gratiam Ierusalem Latinorum rex nonus et rex Cipri, and his wife the Lady Queen Isabella, daughter of King Amalric, make a sealed gift to Willelmus de Petra and his heirs. They give a tower at Acre called the Turris Carceris, freed from service [servitium], and house, which is on the eastern side of the tower and to the west of the gate called the Porta Boverie Templi, while to the south it adjoins the oven called the furnus Malivicini. Also given is the rent [census] of a house situated between the wall of the city and the barbacan [barbacana], touching to the east the aforesaid tower and to the west the Porta Boverie. Willelmus can sell or pledge the house and the rent, except to religious institutions. Witnesses: Ragnaldus Sydoniensis; Iohannes de Ybelino regius constabularius; Terricus de Orca domnus Axsur; Balduinus de Bethan; Vilanus de Alneto; Iohannes marescalcus; Raimundus de Gibeleto; Terricus de Tenero Monte; Iohannes de Welue; Galterius Cesariensis; Gerardus de Franco loco; Adam Costa. The charter was drawn up by Ioscius Tyrensis archiepiscopus regnique cancellarius. Authenticated [notarized] by Balduinus.Oct. 1-31. Acre. Aimery, per dei gratiam Ierusalem Latinorum rex nonus et rex Cipri, and his wife the Lady Queen Isabella, daughter of King Amalric, make a sealed gift to Willelmus de Petra and his heirs. They give a tower at Acre called the Turris Carceris, freed from service [servitium], and... more
initiator: Aimery of Cyprus and his wife the lady Queen Isabella
recipient: Commune of Marseille
text: †Oct. 1-31. With the agreement of his wife Isabella, the daughter of King Amalric, Aimery, per dei gratia Ierusalem Latinorum rex nonus et rex Cypri, confirms all previous gifts made to the commune of Marseille by kings of Jerusalem, in return for its assistance in acquiring their kingdom. They confirm especially whatever Marseille has in Acre and all the maritime cities through charters from King Fulk and King Amalric. In return for the assistance of Marseille in bringing aid to Jaffa and the kingdom of Cyprus with 2800 Saracen besants, the commune has freedom to enter and leave, sell and buy in Cyprus, without the payment of dues. He also gives one of the royal casalia in Cyprus, called Flacie, with all its rustici and animals. E. [Aymar Monachus] patriarch of Jerusalem and Iossius archiepiscopus and all the prelates are instructed to excommunicate all who challenge these confirmations and gifts. Witnesses: Raynaldus domnus Sydoniencis; Rohardus domnus Cayphe; Radulfus domnus Tyberiade regni senescalcus; Gautherius domnus Cesariencis; Gerardus de Hatefort; G., domnus [de] Arsuro; Balduinus de Bethan; Helias de Nasareth; Aymardus de Mongisardo; G. de Berito; Guibertus de Ioppe; Andreas de Ramella; Terricus de Terremonde; Villanus de Arneto and many others. The charter was drawn up [notarized] by Balduinus capellanus domni regis in hoc vicefungens. [259]†Oct. 1-31. With the agreement of his wife Isabella, the daughter of King Amalric, Aimery, per dei gratia Ierusalem Latinorum rex nonus et rex Cypri, confirms all previous gifts made to the commune of Marseille by kings of Jerusalem, in return for its assistance in acquiring their kingdom. They... more
comments: [259] For this forgery, see Mayer, Marseilles Levantehandel, pp. 44-9 and UKJ 2:994.
cite:
RRR:
Grant
Exchange
1413
year: 1198
initiator: Aimery of Cyprus and his wife the lady Queen Isabella
recipient: Marin Mazuc
text: *Oct. 1-31. King Aimery of Jerusalem and Cyprus and his wife Isabella, the daughter of King Amalric, give Marin Mazuc/Mazué 4 stationes/houses [in Acre] to replace the rent of 100 besants, taken from the gabelles in Acre, which had been given to Marin by comte Henri de Champagne/Troies.*Oct. 1-31. King Aimery of Jerusalem and Cyprus and his wife Isabella, the daughter of King Amalric, give Marin Mazuc/Mazué 4 stationes/houses [in Acre] to replace the rent of 100 besants, taken from the gabelles in Acre, which had been given to Marin by comte Henri de Champagne/Troies.
recipient: Anigellus/Augellus, the son of Johannes Chaulot
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Oct. 1-31. Acre. With the consent of his wife Isabella, the daughter of King Amalric, Aimery, par la grace de Dieu roy latin de Jherusalem, confirms the purchase by the Hospital of St John of Jerusalem and Geofroy de Donjon maître of land/lands that had belonged to Johannes Chaulot. The Hospital had bought the land from Anigellus/Augellus, the son of Johannes Chaulot.*Oct. 1-31. Acre. With the consent of his wife Isabella, the daughter of King Amalric, Aimery, par la grace de Dieu roy latin de Jherusalem, confirms the purchase by the Hospital of St John of Jerusalem and Geofroy de Donjon maître of land/lands that had belonged to Johannes Chaulot. The Hospital... more
initiator: Patriarch Aymar Monachus of Jerusalem and the chapter of the Holy Sepuchre
recipient: All the faithful, clergy and laity, in the duchy of Poland
institution: Holy Sepulchre
text: Dec. 25 1197 - Dec. 24 1198. Patriarch [Aymar] Monachus of Jerusalem and the chapter of the Holy Sepuchre write to all the faithful, clergy and laity, in the duchy of Poland. They recount how the late dominus Iaczo visited the church of the Holy Sepulchre and asked that canons should return with him to Poland. A canon went back with him. With the agreement of the dukes, the canons of the Holy Sepulchre were given many properties and liberties, which are listed. They appeal for more alms-giving.Dec. 25 1197 - Dec. 24 1198. Patriarch [Aymar] Monachus of Jerusalem and the chapter of the Holy Sepuchre write to all the faithful, clergy and laity, in the duchy of Poland. They recount how the late dominus Iaczo visited the church of the Holy Sepulchre and asked that canons should return with... more
sources: Nakielski, Miechovia, pp. 83-6 [260] (RRH no. 749)
comments: [260] The authenticity of this letter is questionable.
cite:
RRR:
Confirmation/renewal of grants
1427
year: 1198
initiator: Aimery of Cyprus and his wife the lady Queen Isabella
recipient: Comte Henry de Champagne/Troyes; Odon de Ioruiniaquo/Jouuigni
text: *Early in year - Dec. 24. Tyre. Aimery, dei gratia Jherusalem Latinorum rex, and Lady Isabella his wife confirm the gift made by comes Anrigus/comte Henry de Champagne/Troyes to Oddo/Odon de Ioruiniaquo/Jouuigni of a house with a gastina/paturage before the platea/place of the castellum/chateau of Acre.*Early in year - Dec. 24. Tyre. Aimery, dei gratia Jherusalem Latinorum rex, and Lady Isabella his wife confirm the gift made by comes Anrigus/comte Henry de Champagne/Troyes to Oddo/Odon de Ioruiniaquo/Jouuigni of a house with a gastina/paturage before the platea/place of the castellum/chateau of... more
2nd institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Feb. 7. Pope Innocent III confirms the agreement of Feb. 1-28 1179 between the Templars and the Hospitallers.*Feb. 7. Pope Innocent III confirms the agreement of Feb. 1-28 1179 between the Templars and the Hospitallers.
recipient: Magister and brothers of the Hospital of Saint Mary of the Germans
institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
2nd institution: Templars
text: Feb. 18. Pope Innocent III writes to the magister and brothers of the Hospital of St Mary of the Germans, confirming that members of the Order should follow the rules of the Knights Templar with respect to clergy and milites and the example of the Hospitallers of St John of Jerusalem in their care for the poor and sick.Feb. 18. Pope Innocent III writes to the magister and brothers of the Hospital of St Mary of the Germans, confirming that members of the Order should follow the rules of the Knights Templar with respect to clergy and milites and the example of the Hospitallers of St John of Jerusalem in their care... more
sources: Innocent III, Die Register 1:823, no. 564
cite:
RRR:
Grant
1440
year: 1199
initiator: Bohemond IV, count of Tripoli
recipient: Willelmus de Merle
text: May 6. Bohemond, comes Tripolitanus, son of Prince Bohemond [III] of Antioch, grants Willelmus de Merle certain rents on condition that he maintains an armed galley [galea armata] in readiness for his service [servitium]. Witnesses: Guido Biblii; Plebanus Botoroni; Raimundus de Biblio; Bertrandus frater ejus; W. Porceletus; Petrus Saramanni; W. de Cavomonte; Saissus; Johannes de Moneta; Peregrinus Carbonacius.May 6. Bohemond, comes Tripolitanus, son of Prince Bohemond [III] of Antioch, grants Willelmus de Merle certain rents on condition that he maintains an armed galley [galea armata] in readiness for his service [servitium]. Witnesses: Guido Biblii; Plebanus Botoroni; Raimundus de Biblio; Bertrandus... more
sources: Paris, Bibl. nation. nouv. acquis. lat. 2226, no. 1. Cited in RRH (RRH no. 754)
cite:
RRR:
Grant
1442
year: 1199
initiator: Aimery of Cyprus
recipient: Pierre Muntol
text: *May 1-31. Aimery, king of Jerusalem and Cyprus, grants the bailliage of the rights of the douane of the town of Limassol to Pierre Muntol and some other persons for 2 years for 28500 white besants [besans blancs].*May 1-31. Aimery, king of Jerusalem and Cyprus, grants the bailliage of the rights of the douane of the town of Limassol to Pierre Muntol and some other persons for 2 years for 28500 white besants [besans blancs].
sources: Delaville Le Roulx, ‘Inventaire’, pp. 73-4, no. 187 (RRH no. 755a)
cite:
Cite this entry
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 19 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 19 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 19 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).