text: Dec. 30. Rome. St Peter’s. Pope Innocent III sends the patriarch of Jerusalem 400 obuli aurei to cover his expenses and 24 marcae argenti, found in the papal almonry, for the aid of the Holy Land.Dec. 30. Rome. St Peter’s. Pope Innocent III sends the patriarch of Jerusalem 400 obuli aurei to cover his expenses and 24 marcae argenti, found in the papal almonry, for the aid of the Holy Land.
sources: Innocent III, Die Register 8:305, no. 174
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
Confirmation/renewal of grants
1567
year: 1206
initiator: Iuliana domina Cesaree
recipient: Hospital of Saint Mary of the Germans in Acre
institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Feb. 1-28. With the agreement of her husband dominus Aymarus de Lairon and her son Galterus, Iuliana domina Cesaree makes an eleemosynary grant under her husband’s seal to the Hospital of St Mary of the Germans in Acre. She gives houses [in Caesarea] that had belonged to Georgius Lormina, the volta of Bernardus Falcilla and the gastina situated between these houses and the house of Petrus de Beugrant, by the public way, as far as another public way that runs towards the sea. She gives the turris Mallart with the platea in front, which extends to the border of a gastina belonging to the Templum Domini, and another little tower opposite, in the angle of the eastern city wall. These towers will be requisitioned by the lord of Caesarea if necessary for defence, but will be returned to the brothers in peacetime. She also gives a field [campus] that belonged to domina Brima. This is bordered on the west by a garden of the Hospital [of St John of Jerusalem], on the south by a field [campus] belonging to dominus Aymarus, on the east by a road that seperates it from the field [campus] of dominus Symon, and on the north by a road that separates it from the field [campus] of domina Grossa. She also confirms an eleemosynary grant made by Iohannes Charles, with the agreement of his mother, his brother Helyas, his sister domina Orgoillosa, Iuliana herself, her husband dominus A. and her son. Iohannes Charles has given the Hospital of St Mary of the Germans 2 fields [campi], a garden and a threshing floor [area] which is at the head of one of the fields. One of these fields has on its western side a field [campus] in which is the agullia sancti Petri, while on the east it borders a field [campus] that had belonged to Rainerius de Gibeleth, in which there was a vineyard. On the south it touches a road that separates it from the garden of the archbishop, and on the north there is a road running to Hadaydon. The area is at the head of this field. The other field [campus] is to the east of these and is separated from them by a little wall [paries]. On the south it touches the field that had belonged to Rainerius de Gibeleth in which there was once a vineyard. On the north it extends from the field [campus] of Iohannes Charles, in which are morvellarii. Within it on the eastern side and at its head is a carob tree [karoblers], next to the field [campus] of dominus Galterius de Cesarea in which there used to be a vineyard. The garden adjoins the city wall on the western side It is separated from the garden of P. Gasta to the east by road. On the south it touches a field [campus] which was once the garden of Iohannes Lermina, from which extends the field of Iohannes Charles. On the north is the garden of the archbishop. Witnesses: P. archiepiscopus; Philippus decanus; dominus Symon; 2 filii eius; Iohannes Gervasius vicecomes, Johannes Charles; Helyas frater eius; P. de Beugrant; Michael; Salomon; Fulco; Robertus Perrer; G. Passereus; Rainerius de Cassia; Iohannes Lermines; Stephanus Turquie; Guillelmus Britto.Feb. 1-28. With the agreement of her husband dominus Aymarus de Lairon and her son Galterus, Iuliana domina Cesaree makes an eleemosynary grant under her husband’s seal to the Hospital of St Mary of the Germans in Acre. She gives houses [in Caesarea] that had belonged to Georgius Lormina, the volta... more
sources: Strehlke, Tabulae, pp. 32-3, no. 40 (RRH no. 810)
cite:
RRR:
Grant
Sale
Permission/licence/authorization
Loan/reimbursement/debt
1571
year: 1206
initiator: Iohannes de Ibelino Beriti dominus
recipient: Iohannes Tortus
institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: May 1. Acre. Iohannes de Ybelino domnus Beriti et regni Ierosolimitani baiulus records how Iohannes Tortus came into his presence, and that of the High Court [regalis curia] and asked of Iohannes de Ybelino and the vassals [homines] of the Lady Maria, regni honorabilis domna, licence to sell his house in Acre to settle his debts. After taking counsel from the vassals of the Lady [Maria], Iohannes de Ybelino judged that the licence could not be granted. On the response of Iohannes Tortus that he would have to sell either his fief [feodum] or his house to pay his debts, the court decided to change its decision and permit Iohannes Tortus to sell his house in order to retain his fief. And so, in the presence of the baiulus Iohannes de Ybelino, who sealed the charter, and of the High Court [regalis curia] and with the agreement of Maria, the wife of Iohannes Tortus, his sister Beatrix and her husband Willelmus de Monliart, Iohannes Tortus sold his house to the Hospital of St Mary of the Germans in Acre for 2700 Saracen besants. The house is bordered on the east by the houses of Mt Tabor and of Beloais, the royal way [via regia] and the houses that belonged to Petrus Bordin, on the west, by the house of Bonefrage filius Sahit, the rua Judeorum, the house of the Jews and the stable [stabulum] of Renerius scriptor, on the north by the house of Maria, the wife of the late priest of the church of St Mary Magdalene, and on the south by the royal way [via regia] and the house held by domna Hauhis of Iohannes Tortus. In return for her agreement to the surrender of this house, the brothers of the Hospital of St Mary have given Hauhis 300 Saracen besants and 2 marchae argenti. The Lady Maria has had 200 besants from the brothers of the Hospital for her agreement to the sale. Witnesses: Aymarus Cesariensis regni mariscalcus; comes Bertholdus; Vilanus de Alneto; Philippus de Ibelino; Garnerus Alamannus; Galterius Cesariensis; Gormundus de Bethan; Aymo Dais; Adam Coste; Thomas vicecomes Acconensis. The charter was drawn up by domnus Radulfus Acconensis dechanus regnique cancellarius.May 1. Acre. Iohannes de Ybelino domnus Beriti et regni Ierosolimitani baiulus records how Iohannes Tortus came into his presence, and that of the High Court [regalis curia] and asked of Iohannes de Ybelino and the vassals [homines] of the Lady Maria, regni honorabilis domna, licence to sell his... more
recipient: Doge Petro Ziani and the commune of Venice
text: May 1-31. Rivoalto. Vitalis Faletro, resident de confiniis S Moysi, hands over to the doge Petro Ziani and the commune of Venice the casale called Metessele in the Venetian third of the territory of Tyre, situated on the border between Tyre and the region of Scandelion, which had belonged to Dominicus Batiauro and had been given and enfeoffed to Vitalis by his brother the late Leo Faletro, who was prelatus of the Venetian third of the city. The boundaries of the casale are described in a charter issued in April 1171 by the doge Vital Michele. If Vitalis Faletro or his heirs should ever challenge this, he promises to pay the commune 5 auri librae. Venetian witnesses and notary.May 1-31. Rivoalto. Vitalis Faletro, resident de confiniis S Moysi, hands over to the doge Petro Ziani and the commune of Venice the casale called Metessele in the Venetian third of the territory of Tyre, situated on the border between Tyre and the region of Scandelion, which had belonged to... more
recipient: Magister and brothers of the Knights Templar
institution: Templars
text: Oct. 31. Lateran. Pope Innocent III writes to the magister and brothers of the Knights Templar [militia Templi] overseas, confirming the eleemosynary gift made to them of Satalia [in Asia Minor] by the emperor of Constantinople, the doge of Venice and the barones and milites of the Latin army. This had already been confirmed by his legate Cardinal P. of St Marcellus.Oct. 31. Lateran. Pope Innocent III writes to the magister and brothers of the Knights Templar [militia Templi] overseas, confirming the eleemosynary gift made to them of Satalia [in Asia Minor] by the emperor of Constantinople, the doge of Venice and the barones and milites of the Latin army. This... more
sources: Innocent III, Die Register 9:328, no. 179 (RRH no. 815)
cite:
RRR:
Confirmation/renewal of grants
1581
year: 1206
initiator: Gaufridus, master of the Hospital
recipient: Bohemond IV, prince of Antioch and count of Tripoli
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Late 1206 (before Dec. 24). Frater Gaufridus magister Hospitalis records that he had asked Bohemond, princeps Antiochie et comes Tripolis, to confirm the possession by the Hospital of St John of Jerusalem of a land before Befania. The Hospitallers had released the prince from [his obligation to] the heir of Guillelmus Porcelet, when that heir came of age. If in future the heir should challenge this and the court should judge [per judicium curie] that the land should be returned to him, the Hospital would restore it. The boundaries of the land are as follows. On the east it borders land of the Hospital and land that had belonged to Georgius Porcellet. On the south there is the rivus de Gerol .... On the west it borders the Rivus Vetus, which flows when it rains. It adjoins the same river to the north. Stones are placed on each of the four corners of the land. Witnesses: magister Hospitalis; frater G. marescalcus; frater A. capellanus; R. de Scandaliun; Pleven de Botoron; B. de Gibelet; and others.Late 1206 (before Dec. 24). Frater Gaufridus magister Hospitalis records that he had asked Bohemond, princeps Antiochie et comes Tripolis, to confirm the possession by the Hospital of St John of Jerusalem of a land before Befania. The Hospitallers had released the prince from [his obligation to]... more
text: Jan 6. Godefridus de Guisa, originating in the diocese of Laon, recognises the favour done to him by the Hospital of St John of Jerusalem in extricating him from imprisonment by the Muslims [pagani] and becomes a confrater of the Hospital. In the presence of Patriarch A[lbert] of Jerusalem, and dominus P. cesariensis archiepiscopus, he makes an eleemosynary grant to the Hospital, which is sealed by the patriarch, giving it rents in Picardy. He asks his wife Maria to make sure that the gift is made. Witnesses: Johannes de Vileriis; Girardus de Argival; Hugo de Spinosa; Macharius de Chaplenes; Petrus de Saintes; Halardus de Insula; Simon Platecorne; Rainaldus de Sancto Ciriaco; Terricus de Sancto Ylario; Guerricus de Vallecort; Bartholomeus de Maizieres; Symon de Ribemont; Rainaldus de Garci; Godefridus de Flaveigni.Jan 6. Godefridus de Guisa, originating in the diocese of Laon, recognises the favour done to him by the Hospital of St John of Jerusalem in extricating him from imprisonment by the Muslims [pagani] and becomes a confrater of the Hospital. In the presence of Patriarch A[lbert] of Jerusalem, and... more
sources: Riley-Smith, ‘The Hospitaller Commandery of Eterpigny’, pp. 391-2, no. 1
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
1583
year: 1207
initiator: Bartholomeus de Maisiera
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Jan 6. Bartholomeus de Maisiera, originating in the diocese of Amiens, recognises the favour done to him by the Hospital of St John of Jerusalem in extricating him from imprisonment by the Muslims [pagani] and becomes a confrater of the Hospital. In the presence of Patriarch A[lbert] of Jerusalem, and dominus P. cesariensis archiepiscopus, he makes an eleemosynary grant, sealed by the patriarch, to the Hospital, giving it rents in Picardy. Witnesses: Johannes de Vileriis; Gotafridus de Guise; Girardus de Argival; Hugo de Spinosa; Macharius de Chaplenes; Petrus de Saintes; Halardus de Insula; Simon Platecorne; Rainaldus de Sancto Ciriaco; Terricus de Sancto Ylario; Guerricus de Vallecourt; Symon de Ribemont; Rainaldus de Garci; Godefridus de Flaveigni.Jan 6. Bartholomeus de Maisiera, originating in the diocese of Amiens, recognises the favour done to him by the Hospital of St John of Jerusalem in extricating him from imprisonment by the Muslims [pagani] and becomes a confrater of the Hospital. In the presence of Patriarch A[lbert] of Jerusalem,... more
sources: Riley-Smith, ‘The Hospitaller Commandery of Eterpigny’, p. 392, no. 2
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
1584
year: 1207
initiator: Johannes de Vilers
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Jan 6. Johannes de Vilers, originating in the diocese of Noyon, recognises the favour done to him by the Hospital of St John of Jerusalem in extricating him from imprisonment by the Muslims [pagani] and becomes a confrater of the Hospital. In the presence of Patriarch A[lbert] of Jerusalem, and dominus cesariensis archiepiscopus, he makes an eleemosynary grant, sealed by the patriarch, to the Hospital, giving it property in Picardy, although preserving rents already enjoyed from it, and renounces his opposition to an entry gift made to it by his father who was also a confrater. Witnesses: Johannes de Vilers, who signs with his own hand; Godafridus de Guise; Girardus de Argival; Hugo de Spinosa; Macharius de Chaplenes; Petrus de Saintes; Halardus de Insula; Simon Platecorne; Rainaldus de Sancto Ciriaco; Terricus de Sancto Hylario; Guerricus de Vallecort; Bartholomeus de Maisieres; Symon de Ribemont; Rainaldus de Garci; Godefridus de Flaveigni.Jan 6. Johannes de Vilers, originating in the diocese of Noyon, recognises the favour done to him by the Hospital of St John of Jerusalem in extricating him from imprisonment by the Muslims [pagani] and becomes a confrater of the Hospital. In the presence of Patriarch A[lbert] of Jerusalem, and... more
sources: Riley-Smith, ‘The Hospitaller Commandery of Eterpigny’, pp. 392-3, no. 3
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
1587
year: 1207
initiator: Iuliana domina Cesaree
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Feb. 1-28. With the agreement of her husband dominus Aymarus, Juliana domina Cesaree, makes a sealed eleemosynary grant, to benefit particularly her late parents Hugo dominus de Cesarea and Isabella, to the Hospital of St John of Jerusalem, its brothers and the poor. She gives the house of Robertus Hohais that had belonged to the miles Georgius, with 3 carrucate terre francesie on the eastern side, which had been part of the land of Capharleth and with 2 petie terre a parte salmarum, with the same rights as had been enjoyed by Robertus Hohais and Georgius. The house is situated between Capharleth and casale Rogerii de Chasteillon. Witnesses: Petrus, archiepiscopus de Cesaree; frater Galfridus lo Rath magister Hospitalis; frater lsembardus preceptor Acconensis, who was invested with the property [investivi et saisivi per guantum]; frater Galfridus bajulus de Jafe; frater Symon de Calenchum; frater Amauricus; of the Knights Templar, frater Petrus de Moneta preceptor; Galfridus Anglicus; Wuillelmus de Briençon; of the laymen, comes Bertorth; Herri le Aleman; Willermus Embriac; Simon de Cesarea; Conselath; Julianus; Philippus de Dubbes; Guido de Laron; Adam Coste juvenis; Thomas de Maugastel; Guido Flumine; Hugo de Buria.Feb. 1-28. With the agreement of her husband dominus Aymarus, Juliana domina Cesaree, makes a sealed eleemosynary grant, to benefit particularly her late parents Hugo dominus de Cesarea and Isabella, to the Hospital of St John of Jerusalem, its brothers and the poor. She gives the house of Robertus... more
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 19 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 19 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 19 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).