recipient: Iohannes Arrabicus; Domina Constancia comitissa Sancti Egidii, the sister of the king of France
text: Mid-year - Sept. 23. Jerusalem. With the permission of King Baldwin rex Jerosolimitanus Latinorum sextus, at the request of Johannes Arrabitus and his brothers Petrus and Henricus, and with the agreement of his brother Balianus, his daughters Eschiva and Stephania and their husbands Hemericus and Amalricus vicecomes Neapolitanus, Balduinus Ramatensis dominus confirms under seal the sale made by Johannes Arrabitus to domina Constancia S. Egidii comitissa, the sister of the king of France, of the casale of Bethduras for 5800 besants. The casale was held in feudo by Balduinus from King Baldwin, by his brother Balianus from Balduinus and by Johannes Arrabitus in feudo from Balianus. The casale, freed from servitium, passes entirely to Constancia, with the exception of the scribanagium of Georgius de Betheri. Balduinus, Balianus and Johannes Arrabitus are guarantors of the sale. The confirmation is made in the presence of King Baldwin. Also present are Eraclius Cesariensis archiepiscopus; Letardus Nazarenus archiepiscopus; Bernardus Liddensis episcopus; Joscius Acconensis episcopus; Odo magister militie Templi; Josbertus magister Hospitalis; Berengerius militie Templi senescalcus. Witnesses: Petrus prior Dominici Sepulchri; princeps Renaudus; comes Joscelinus; Humfredus constabularius; Rohardus castellanus Jerusalem; Guido Cesariensis; Garnerius preceptor Hospitalis; Hugo de Gibeleto; Hugo Mimarz; Renerius de Neapoli.Mid-year - Sept. 23. Jerusalem. With the permission of King Baldwin rex Jerosolimitanus Latinorum sextus, at the request of Johannes Arrabitus and his brothers Petrus and Henricus, and with the agreement of his brother Balianus, his daughters Eschiva and Stephania and their husbands Hemericus and... more
recipient: Iohannes Arrabicus; Domina Constancia comitissa Sancti Egidii, the sister of the king of France
text: *Mid-year - Sept 23. Jerusalem. King Baldwin IV confirms under seal the sale by Jean Arabit of the casale of Bethduras/Betheras/Bethérar to princesse Constance comtesse de Sainct Gilles/Toulouse on the advice of Joubert, master of the Hospital of St John of Jerusalem, Berenger seneschal of the Knights Templar and Prince Rainaud.*Mid-year - Sept 23. Jerusalem. King Baldwin IV confirms under seal the sale by Jean Arabit of the casale of Bethduras/Betheras/Bethérar to princesse Constance comtesse de Sainct Gilles/Toulouse on the advice of Joubert, master of the Hospital of St John of Jerusalem, Berenger seneschal of the... more
sources: Mayer, UKJ 2:667-8, no. 389
cite:
RRR:
Grant
Confirmation/renewal of grants
965
year: 1176
initiator: Baldwin IV
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: Mid-year - Sept. 23. Acre. Baldwin, per dei gratiam sancte civitatis Iherusalem rex Latinorum sextus, confirms under seal for the Hospital of St John of Jerusalem and Iosbertus Hospitalis magister the entire gift [of territory] in Egypt made in a charter by his father King Amalric in advance of his conquest of the country. He adds a further rent [assidenda] of 30000 besants to be taken from the territory of Bilbais [Berbesium], if he profits by as much from the revenues [censualiter] there. If not, he will make suitable compensation from neighbouring territories with the advice of his subjects [fideles]. Witnesses: Frater Berengarius milicie Templi senescalcus; Joicilinus regius senescalcus; Humfredus conestabulus; Rainaldus domnus Sydonis; Roardus castellanus Iherusalem; Vgo de Mimarcio; Petrus de Creseta; Malpinus. The charter was drawn up by Lambertus capellanus.Mid-year - Sept. 23. Acre. Baldwin, per dei gratiam sancte civitatis Iherusalem rex Latinorum sextus, confirms under seal for the Hospital of St John of Jerusalem and Iosbertus Hospitalis magister the entire gift [of territory] in Egypt made in a charter by his father King Amalric in advance of his... more
text: Sept. 24 - Nov. 9. Jaffa. Baldwin, per dei gratiam in sancta civitate Ierusalem Latinorum rex sextus, makes a sealed eleemosynary grant. He confirms the gift made by King Amalric as a reward for service to Guillelmus Louellus of the chaplaincy of the royal chapels of the Holy Cross and of St Laurence in the castle of Jaffa, to be held for life in assisia. The annual income provided for Guillelmus is specified as: 30 besants, payable in three instalments, and 24 modii of wheat. In addition he receives 9 denarii a week, to meet the cost of oil and wax to illuminate [the relic of] the Holy Cross and 2 candles, 1 besant at each of the feasts of Easter, the Exaltation of the Cross and Christmas, and [the proceeds of] parochial rights within the castle. And he has an honoured place at their table whenever the lord or lady [domnus vel domna] resides in the castle. Witnesses: Gaufridus de Blois Ioppensis decanus; Rohardus castellanus Ierusalem; Henricus castellanus in Ioppen; Petrus de Creseca; Gauterus Malpini; Rannulfus dapifer. The charter was drawn up by Lambertus regis capellanus.Sept. 24 - Nov. 9. Jaffa. Baldwin, per dei gratiam in sancta civitate Ierusalem Latinorum rex sextus, makes a sealed eleemosynary grant. He confirms the gift made by King Amalric as a reward for service to Guillelmus Louellus of the chaplaincy of the royal chapels of the Holy Cross and of St... more
initiator: Raynouard seigneur de Nephin and his brothers Guillaume de Maraclée and Raimond
recipient: Hospital of Saint John of Jerusalem
institution: Hospital of Saint John of Jerusalem
text: *Nov. 18. Raynouard seigneur de Nephin and his brothers Guillaume de Maraclée and Raimond confirm the gift of a casale called Siroba, made to the Hospital of St John of Jerusalem by their father Rainouard, who had been a confrater [donné], in the presence of Count Raymond III of Tripoli, who had confirmed it under seal.*Nov. 18. Raynouard seigneur de Nephin and his brothers Guillaume de Maraclée and Raimond confirm the gift of a casale called Siroba, made to the Hospital of St John of Jerusalem by their father Rainouard, who had been a confrater [donné], in the presence of Count Raymond III of Tripoli, who had... more
text: Dec. 25 1175 - Dec. 24 1176. Jerusalem. Jobert/Jobertus, maistre/magister of the Hospital of St John of Jerusalem, with the agreement of his brothers, transfers under seal into the possession of the sick in the hospital [Xenodoche], and to frere/frater Estiene/Stephanus hospitalier/hospitalarius the casalia of S. Maria and Caphaer, in order to provide white bread. Should the harvest at the casalia fail or be ruined with weeds, the Order’s treasury [tresor/thesaurus] will purchase wheat or it shall be supplied by the Order’s granary [grenier/granerium]. Each two patients should receive one loaf that should weigh the equivalent of 2 marci.Dec. 25 1175 - Dec. 24 1176. Jerusalem. Jobert/Jobertus, maistre/magister of the Hospital of St John of Jerusalem, with the agreement of his brothers, transfers under seal into the possession of the sick in the hospital [Xenodoche], and to frere/frater Estiene/Stephanus hospitalier/hospitalarius... more
text: *Dec. 25 1175 - Dec. 24 1176. King Baldwin IV confirms the sale by domnus Iohannes d’Arsur/Jean d’Arsur to Master Joubert and the Hospital of St John of Jerusalem of Casal Moyen/Casalmoien for 3000 besants. The casale is near Calanssun/Kalenson/Kalanson, situated between the land of.... and the land of dominus Iohannes d’Arsur.*Dec. 25 1175 - Dec. 24 1176. King Baldwin IV confirms the sale by domnus Iohannes d’Arsur/Jean d’Arsur to Master Joubert and the Hospital of St John of Jerusalem of Casal Moyen/Casalmoien for 3000 besants. The casale is near Calanssun/Kalenson/Kalanson, situated between the land of.... and the... more
initiator: Rainaldus ecclesie Montis Syon minister
recipient: King Amalric
institution: Mount Sion
text: Dec. 25 1175 - Dec. 24 1176. With the agreement of his chapter, Rainaldus ecclesie Montis Syon minister confirms under seal an exchange made with King Amalric [between Feb. 18 1163 and Dec. 24 1173], in which the abbey surrendered a vineyard at the foot of Mt Sion, below the house known as that of Germanus, together with another little vineyard [vineola] adjacent to it to the south, at the crossroads next to the house of Germanus, in exchange for a vineyard next to the church of St Procopius. The purpose is to construct a pool [lacus] for the use of all Christians [on the site of the vineyards]. Witnesses: Petrus abbas Josaphat; domnus Ribaldus abbas Latine; domnus Rogerius abbas Templi; Rohardus castellanus; Anselmus de Brie; Anselmus Babic.Dec. 25 1175 - Dec. 24 1176. With the agreement of his chapter, Rainaldus ecclesie Montis Syon minister confirms under seal an exchange made with King Amalric [between Feb. 18 1163 and Dec. 24 1173], in which the abbey surrendered a vineyard at the foot of Mt Sion, below the house known as that of... more
text: *Dec. 25 1175 - Dec. 24 1176. Constance, comtesse de S Gilles and daughter of King Louis VI of France, gives the inhabitants of the casale of Bethduras, which she had bought from Jean Arrabit with the approval of King Baldwin IV and on the advice of Baudouin d’Ybelin, his brother Balian and his daughters Eschive and Estiennette, the right to cultivate the lands, reserving to herself a fourth part of the produce.*Dec. 25 1175 - Dec. 24 1176. Constance, comtesse de S Gilles and daughter of King Louis VI of France, gives the inhabitants of the casale of Bethduras, which she had bought from Jean Arrabit with the approval of King Baldwin IV and on the advice of Baudouin d’Ybelin, his brother Balian and his... more
text: Jan. 1-31. Josbertus sancti Hospitalis Jerusalem magister grants a house, which on its eastern side is next to the presbyterum [capicerius] of the church of St Julian and the house of Brainus Sirianus, to Sibilla de Roma for an annual census of 2 and a half besants, payable on the Feast of All Saints. Sibilla can do what she likes with the property, but the Hospital of St John of Jerusalem will have preemption rights and the house may not be sold to milites or churches. Witnesses: of the brothers of the Hospital, frater Garnerius preceptor; frater Goffridus thesaurarius; frater Stephanus Hospitalis; frater Bernardus magister asinarie, who negotiated this lease; frater Berardus custos operis; frater Godescalcus custos helemosine; frater Sancius helemosinarius; and others; of the burgenses of Jerusalem, Willelmus Beraldi; Goffridus Macellarius; Bernardus Coqus; Bertrandus Coqus; Bernardus Barberius.Jan. 1-31. Josbertus sancti Hospitalis Jerusalem magister grants a house, which on its eastern side is next to the presbyterum [capicerius] of the church of St Julian and the house of Brainus Sirianus, to Sibilla de Roma for an annual census of 2 and a half besants, payable on the Feast of All... more
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).