text: Jan. 18. Lateran. Hearing that Rogerius, clericus et assisius in the church of Limassol, has faithfully served the church for more than 15 years but has not received an appropriate benefice, Pope Honorius orders the bishop and chapter of Limassol to provide for him.Jan. 18. Lateran. Hearing that Rogerius, clericus et assisius in the church of Limassol, has faithfully served the church for more than 15 years but has not received an appropriate benefice, Pope Honorius orders the bishop and chapter of Limassol to provide for him.
sources: Schabel, Bullarium 1:254-5, no. c-53
cite:
RRR:
Permission/licence/authorization
1959
year: 1224
initiator: Pope Honorius III
recipient: Bishops and chapters of the province of Nicosia
text: Feb. 18. Lateran. Hearing from the archbishop of Nicosia that as a result of the agreement between the church of Cyprus and the queen, king and barones, the church’s income will increase to the point that it can provide for more clergy, Pope Honorius III mandates the bishops and chapters of the province of Nicosia to increase the number of their canons and other clergy.Feb. 18. Lateran. Hearing from the archbishop of Nicosia that as a result of the agreement between the church of Cyprus and the queen, king and barones, the church’s income will increase to the point that it can provide for more clergy, Pope Honorius III mandates the bishops and chapters of the... more
sources: Schabel, Bullarium 1:255-6, no. c-54
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
1960
year: 1224
initiator: Pope Honorius III
recipient: Patriarch of Jerusalem, the archbishops of Tyre and Nazareth and the bishop of Acre
text: Mar. 1. Lateran. Pope Honorius III informs the patriarch of Jerusalem, the archbishops of Tyre and Nazareth and the bishop of Acre that emissaries [nuntii] from the emperor Frederick are on their way the Holy Land carrying the emperor’s consent to his marriage to Helisabeth, the daughter of the king of Jerusalem. They should receive them well.Mar. 1. Lateran. Pope Honorius III informs the patriarch of Jerusalem, the archbishops of Tyre and Nazareth and the bishop of Acre that emissaries [nuntii] from the emperor Frederick are on their way the Holy Land carrying the emperor’s consent to his marriage to Helisabeth, the daughter of the... more
sources: Claverie, Honorius, pp. 394-5, no. 81
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
1961
year: 1224
initiator: Pope Honorius III
recipient: Bishop of Acre
text: Mar. 6. Lateran. Pope Honorius III encourages the bishop of Acre to continue preaching the crusade, especially because the emperor Frederick II is soon to come to the East with a large army.Mar. 6. Lateran. Pope Honorius III encourages the bishop of Acre to continue preaching the crusade, especially because the emperor Frederick II is soon to come to the East with a large army.
sources: Claverie, Honorius, pp. 395-7, no. 82
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
Dispute/arbitration
1962
year: 1224
initiator: Emperor Frederick II
recipient: People of Acre
text: Mar. 28. Catania. The emperor Frederick II writes to the people of Acre, as emperor and also as one who is planning to visit them. He has heard from Acre that the Genoese are staying away because of a dispute that has arisen between them and the Pisans. This endangers the Holy Land. He has written to the Genoese, but they have complained of their treatment. Frederick asks the people of Acre to treat the Genoese well.Mar. 28. Catania. The emperor Frederick II writes to the people of Acre, as emperor and also as one who is planning to visit them. He has heard from Acre that the Genoese are staying away because of a dispute that has arisen between them and the Pisans. This endangers the Holy Land. He has written... more
sources: Mayer, UKJ 3:1505-7, no. App. III/13
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
1963
year: 1224
initiator: Pope Honorius III
recipient: Magister and brothers of the Knights Templar
institution: Templars
text: Mar. 29. Lateran. Pope Honorius III informs the magister and brothers of the Knights Templar that he has received their letter, delivered by frater Petrus Alvitus. He is assured that the money which, without his knowledge, was deposited with Petrus, will be repaid soon after 1 August next.Mar. 29. Lateran. Pope Honorius III informs the magister and brothers of the Knights Templar that he has received their letter, delivered by frater Petrus Alvitus. He is assured that the money which, without his knowledge, was deposited with Petrus, will be repaid soon after 1 August next.
sources: Claverie, Honorius, pp. 397, no. 83
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
1964
year: 1224
initiator: Queen Rusudan of Georgia
recipient: Pope Honorius III
text: Before May 12. Queen Rusudan of Georgia [Russutana regina de Aneguia] informs Pope Honorius of the death of her brother the king and excuses herself from answering the call for assistance from the papal legate at Damietta because of the incursions and damage done by the Tartari. She is sending Iohannes her comestabulus to support the emperor Frederick when he arrives. She is sending David episcopus de Hanii to inform the pope personally.Before May 12. Queen Rusudan of Georgia [Russutana regina de Aneguia] informs Pope Honorius of the death of her brother the king and excuses herself from answering the call for assistance from the papal legate at Damietta because of the incursions and damage done by the Tartari. She is sending... more
comments: [331] For further correspondence, including the pope’s replies, see Rodenberg, Epistolae 1:180-2, nos. 253-4; RRH nos. 967-8.
cite:
RRR:
Correspondence/envoy
1965
year: 1224
initiator: Iohannes comestabulus totius Bratie sive Armenie
recipient: Pope Honorius III
text: Before May 12. Iohannes comestabulus totius Bratie sive Armenie writes to Pope Honorius III on the death of the king of Georgia and the pressure the kingdom of Georgia is under from the Tartari, which has made it impossible to send aid to Damietta. He and many barones have taken the cross and he will bring a very large force to the assistance of the emperor Frederick’s crusade. He recommends David episcopus, the emissary of the queen, and adds the name of his nephew Sanxa.Before May 12. Iohannes comestabulus totius Bratie sive Armenie writes to Pope Honorius III on the death of the king of Georgia and the pressure the kingdom of Georgia is under from the Tartari, which has made it impossible to send aid to Damietta. He and many barones have taken the cross and he... more
recipient: Queen of Cyprus, her son H., his balius, the comestabulus, barones, milites and homines of Cyprus.
text: May 16. Lateran. Pope Honorius III admonishes the queen of Cyprus, her son H., his balius, the comestabulus, barones, milites and homines of Cyprus. The archbishop of Nicosia and his suffragans have petitioned the pope to ensure that the laity observe the agreement on tithes, possessions and other things that was mediated by Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate. The pope demands that they do so, particularly as they have presented frivolous arguments. Since C. episcopus Amagustanus, who has been working on this matter at the curia for 3 years, is absent from Cyprus, the pope is writing to the bishops of Tripoli and Valania and a canon of Tripoli to ensure that the agreement is observed.May 16. Lateran. Pope Honorius III admonishes the queen of Cyprus, her son H., his balius, the comestabulus, barones, milites and homines of Cyprus. The archbishop of Nicosia and his suffragans have petitioned the pope to ensure that the laity observe the agreement on tithes, possessions and other... more
sources: Schabel, Bullarium 1:256-8, no. c-55
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1967
year: 1224
initiator: Pope Honorius III
recipient: Bishops of Tripoli and Valenia and the cantor of Tripoli
text: May 16. Lateran. Pope Honorius III orders the bishops of Tripoli and Valenia and the cantor of Tripoli to make sure that the agreement between the queen, her son H. and his balius, the comestabulus, barones, milites and homines of Cyprus and the Cypriot church is observed.May 16. Lateran. Pope Honorius III orders the bishops of Tripoli and Valenia and the cantor of Tripoli to make sure that the agreement between the queen, her son H. and his balius, the comestabulus, barones, milites and homines of Cyprus and the Cypriot church is observed.
sources: Schabel, Bullarium 1:258-9, no. c-56
cite:
Cite this entry
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).