text: Dec. 1-24. Johannes de Ibilino Beryty dominus makes a sealed grant to the Venetians. They are freed from all dues [ius et consuetudo] on all goods they import through the cathena of Beirut and send to Beirut and on all merchandise they buy in the funda of Beirut. All Venetian ships [uasella] importing or exporting merchandise will be exempt from [the payment of] terciaria and all Venetian ships will be exempt from the payment of ancoragia. The Venetians are given a free curia in Beirut, with the reservation to the lord of cases of homicide, force and pillage [rapina]. Other Venetians will not suffer if any Venetian commits piracy at sea against the homines of Johannes. Venetian goods will be secure in cases of shipwreck. Witnesses: Rainaldus de Mimars; Thomas de Retel; Matheus de Nefin; Terricus Breiban; Symon Grimaud; Henricus Pernigre; Girardus Liece.Dec. 1-24. Johannes de Ibilino Beryty dominus makes a sealed grant to the Venetians. They are freed from all dues [ius et consuetudo] on all goods they import through the cathena of Beirut and send to Beirut and on all merchandise they buy in the funda of Beirut. All Venetian ships [uasella]... more
sources: Marsilio Zorzi, pp. 182-3 (RRH no. 951)
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
Confirmation/renewal of grants
1899
year: 1221
initiator: Pope Honorius III
recipient: Queen Alice of Cyprus
text: Dec. 30. Lateran. Pope Honorius commends to Queen Alice of Cyprus C. Amochostanus episcopus, whom he is sending back to Cyprus. The bishop has informed the pope of the convention between the Cypriot church and Queen Alice of Cyprus [Oct. 1-31 1220]. The pope reports that he has confirmed the agreement. Alice has asked that those Greeks who are not obedient to the Roman church should be allowed to remain in residence. The pope replies that he wishes to favour Greeks who obey the apostolic see and to allow them to retain their customs and rites, but because it would be monstrous and against the constitutions of the general council for a diocese to have several bishops, he has ordered the patriarch of Jerusalem and the archbishops of Tyre and Caesarea to remove these [Greek] bishops, enjoining Greek abbots, priests and deacons in the kingdom of Cyprus to obey the [Latin] bishop established in their diocese The queen should assist. Otherwise over time the kingdom might be lost to the Roman church and even to Latin rule.Dec. 30. Lateran. Pope Honorius commends to Queen Alice of Cyprus C. Amochostanus episcopus, whom he is sending back to Cyprus. The bishop has informed the pope of the convention between the Cypriot church and Queen Alice of Cyprus [Oct. 1-31 1220]. The pope reports that he has confirmed the... more
sources: Schabel, Bullarium 1:223-5, no. c-35
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1900
year: 1221
initiator: Pope Honorius III
recipient: Archbishop and chapter of Nicosia
text: Dec. 30. Lateran. Pope Honorius III rebukes the archbishop and chapter of Nicosia for admitting to their parishes and administering the sacraments to those whom the bishop of Famagusta has excommunicated for withholding tithes. He prohibits this and orders them to give support to the bishop.Dec. 30. Lateran. Pope Honorius III rebukes the archbishop and chapter of Nicosia for admitting to their parishes and administering the sacraments to those whom the bishop of Famagusta has excommunicated for withholding tithes. He prohibits this and orders them to give support to the bishop.
sources: Schabel, Bullarium 1:226, no. c-36
cite:
RRR:
Oath
1901
year: 1221
initiator: Maurus, ecclesie Dominici Templi abbas benedicendus
recipient: Patriarch R[alph] of Jerusalem and his successors
institution: Templum Domini
text: (c.1220-1221). Maurus, ecclesie Dominici Templi abbas benedicendus, promises obedience to Patriarch R[alph] of Jerusalem and his successors.(c.1220-1221). Maurus, ecclesie Dominici Templi abbas benedicendus, promises obedience to Patriarch R[alph] of Jerusalem and his successors.
recipient: Patriarch of Jerusalem and the archbishops of Tyre and Caesarea
text: Jan. 3. Lateran. Pope Honorius III writes to the patriarch of Jerusalem and the archbishops of Tyre and Caesarea. 1 Latin metropolitan and 3 suffragan bishops have been established on Cyprus by the legates of the Holy See, but a Greek archbishop and Greek bishops have also been instituted without papal authority and maintain the Greek errors. It would be monstrous and against the constitutions of the general council for a diocese to have several bishops. He orders the patriarch of Jerusalem and the archbishops of Tyre and Caesarea to remove these Greek bishops, enjoining Greek abbots, priests and deacons in the kingdom of Cyprus to obey the Latin bishop established in their diocese, according to the convention made between Queen Alice and the prelates.Jan. 3. Lateran. Pope Honorius III writes to the patriarch of Jerusalem and the archbishops of Tyre and Caesarea. 1 Latin metropolitan and 3 suffragan bishops have been established on Cyprus by the legates of the Holy See, but a Greek archbishop and Greek bishops have also been instituted without... more
sources: Schabel, Bullarium 1:227-8, no. c-37
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1903
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Patriarch of Jerusalem, the archbishop of Caesarea and Iterus canonicus Antiochenus
text: Jan. 3. Lateran. The archbishop of Nicosia has personally told the pope that although King Aimery of Cyprus endowed the church of Nicosia with the 2 casalia of Fendias and Ornithia, to be held as Oddo camerarius had held them, a prestia was excluded from the gift because of dispute between the king and the church. The archbishop has asked the pope to help with its restoration. Pope Honorius III orders the patriarch of Jerusalem, the archbishop of Caesarea and Iterus canonicus Antiochenus, who lives in Acre, to investigate and decide on the matter.Jan. 3. Lateran. The archbishop of Nicosia has personally told the pope that although King Aimery of Cyprus endowed the church of Nicosia with the 2 casalia of Fendias and Ornithia, to be held as Oddo camerarius had held them, a prestia was excluded from the gift because of dispute between the king... more
sources: Schabel, Bullarium 1:228-30, no. c-38
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1904
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Patriarch of Jerusalem, the bishop of Bethlehem and the archdeacon of Acre
text: Jan. 3. Lateran. The bishop of Famagusta has informed the pope that during the reign of King Aimery of Cyprus the tithes of 3 districts [regiones], Petalas, Constantia and Crotequi, were granted to his church, as is recorded in the privilege of Pope Celestine III. But the archbishop of Nicosia unjustly receives the tithes of the casalia of Melias and Saforia, and of other places in the districts. Pope Honorius III orders the patriarch of Jerusalem, the bishop of Bethlehem and the archdeacon of Acre to investigate and restore the tithes to the archbishop of Famagusta if that is appropriate.Jan. 3. Lateran. The bishop of Famagusta has informed the pope that during the reign of King Aimery of Cyprus the tithes of 3 districts [regiones], Petalas, Constantia and Crotequi, were granted to his church, as is recorded in the privilege of Pope Celestine III. But the archbishop of Nicosia... more
sources: Schabel, Bullarium 1:230-1, no. c-39
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
Request
1905
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Archbishop of Nicosia and the bishops of Paphos and Limassol
text: Jan. 5. Lateran. Pope Honorius III writes to the archbishop of Nicosia and the bishops of Paphos and Limassol. Following the visit of Bishop C. of Famagusta [C. Amochostanus episcopus] to Rome to inform the pope of conditions in Cyprus and obtain confirmation of the convention between the Cypriot church and Queen Alice of Cyprus [Oct. 1-31 1220], the pope reports that he has confirmed the agreement. Alice has asked that those Greeks who are not obedient to the Roman church should be allowed to remain in residence. The pope replies that he wishes to favour Greeks who obey the apostolic see and to allow them to retain their customs and rites, but because it would be monstrous and against the constitutions of the general council for a diocese to have several bishops, he has ordered the patriarch of Jerusalem and the archbishops of Tyre and Caesarea to remove these [Greek] bishops, enjoining Greek abbots, priests and deacons in the kingdom of Cyprus to obey the [Latin] bishop established in their diocese. The queen should assist them. Otherwise over time the kingdom might be lost to the Roman church and even to Latin rule. He adds that he is detaining the bishop of Famagusta on business in Rome until 14 September. The diocese should be cared for in the bishop’s absence.Jan. 5. Lateran. Pope Honorius III writes to the archbishop of Nicosia and the bishops of Paphos and Limassol. Following the visit of Bishop C. of Famagusta [C. Amochostanus episcopus] to Rome to inform the pope of conditions in Cyprus and obtain confirmation of the convention between the Cypriot... more
sources: Schabel, Bullarium 1:231-3, no. c-40
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1906
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Patriarch of Jerusalem, the archbishop of Caesarea and the bishop of Bethehem, the archbishop of Caesarea, the bishop of Acre and P. thesaurarius Cesariensis
text: Jan. 20. Lateran. The archbishop of Nicosia, representing himself and his suffragans, has informed the pope of the presence in the Cypriot dioceses of Suriani, Iacobini, Nestorini and others, [327] who are not obedient to the Roman Church. Pope Honorius III orders in one letter the patriarch of Jerusalem, the archbishop of Caesarea and the bishop of Bethehem, and in another the archbishop of Caesarea, the bishop of Acre and P. thesaurarius Cesariensis, to compel these people to subject themselves to their diocesan authorities.Jan. 20. Lateran. The archbishop of Nicosia, representing himself and his suffragans, has informed the pope of the presence in the Cypriot dioceses of Suriani, Iacobini, Nestorini and others, [327] who are not obedient to the Roman Church. Pope Honorius III orders in one letter the patriarch of... more
sources: Schabel, Bullarium 1:233-5, nos. c-41, c-42; also Coureas and Schabel, The Cartulary, pp. 123-4, no. 35
comments: [327] Maroniti are also referred to in one of the rubrics.
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1907
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Patriarch of Antioch, the abbot of St Paul of Antioch and the cantor of Antioch
text: Jan. 21. Lateran. Pope Honorius III writes that Adam pauper clericus has complained to him that when the pope ordered the archbishop and chapter of Nicosia to find a prebend for him, they persuaded Adam to agree to something prejudicial in the presence of the papal legate, Cardinal Pelagius of Albano, and then infringed the agreement. Honorius orders the patriarch of Antioch, the abbot of St Paul of Antioch and the cantor of Antioch to revoke any attempt to evade a papal mandate and to see that Adam is provided for.Jan. 21. Lateran. Pope Honorius III writes that Adam pauper clericus has complained to him that when the pope ordered the archbishop and chapter of Nicosia to find a prebend for him, they persuaded Adam to agree to something prejudicial in the presence of the papal legate, Cardinal Pelagius of... more
sources: Schabel, Bullarium 1:235-6, no. c-43
cite:
Cite this entry
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).