text: Mar. 4. Anagni. Representatives of King John of Jerusalem have explained in the pope’s presence how certain merchants [mercatores] avoided paying dues to the chatena of Acre by intermingling their goods with those carried by privileged clergy. Pope Honorius III orders the patriarch of Jerusalem to enforce an end to this fraudulent behaviour.Mar. 4. Anagni. Representatives of King John of Jerusalem have explained in the pope’s presence how certain merchants [mercatores] avoided paying dues to the chatena of Acre by intermingling their goods with those carried by privileged clergy. Pope Honorius III orders the patriarch of Jerusalem to... more
sources: Claverie, Honorius, p. 374, no. 61
cite:
RRR:
Confirmation/renewal of grants
1909
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Archbishop of Nicosia
text: Mar. 8. Anagni. The pope confirms for the archbishop of Nicosia and his suffragans the tithes which, as was established a long time ago, were to be levied on everything, including animal fodder, in the same way as in the patriarchate of Jerusalem.Mar. 8. Anagni. The pope confirms for the archbishop of Nicosia and his suffragans the tithes which, as was established a long time ago, were to be levied on everything, including animal fodder, in the same way as in the patriarchate of Jerusalem.
sources: Schabel, Bullarium 1:237-8, no. c-45; also ed. Claverie, Honorius, pp. 374-5, no. 62
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
Restoration of possessions/rights
1910
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Queen, nobles, barones, milites and other men in the kingdom of Cyprus
text: Mar. 8. Anagni. Pope Honorius III encourages the queen, nobles, barones, milites and other men in the kingdom of Cyprus to restore the possessions of the churches, cathedrals and monasteries which were Greek and are now Latin, and to ensure their security, as agreed in the convention with the archbishop of Nicosia and the prelates in the kingdom of Cyprus [Oct. 1-31 1220].Mar. 8. Anagni. Pope Honorius III encourages the queen, nobles, barones, milites and other men in the kingdom of Cyprus to restore the possessions of the churches, cathedrals and monasteries which were Greek and are now Latin, and to ensure their security, as agreed in the convention with the... more
sources: Schabel, Bullarium 1:238-9, no. c-46
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1911
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate
text: Mar. 23. Anagni. Pope Honorius III orders Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate, to protect the rights of Princess A. of Antioch, the mother of Prince Raymond Rupen, crucesignatus, who has been imprisoned by C. bajulus regni Armenie, and to extend his protection to the prince, her daughters and land.Mar. 23. Anagni. Pope Honorius III orders Cardinal Pelagius of Albano, the papal legate, to protect the rights of Princess A. of Antioch, the mother of Prince Raymond Rupen, crucesignatus, who has been imprisoned by C. bajulus regni Armenie, and to extend his protection to the prince, her daughters... more
sources: Claverie, Honorius, p. 376, no. 63
cite:
RRR:
Eleemosynary grant
Privilege/exemption
1912
year: 1222
initiator: John of Brienne
recipient: Hermannus, master of the Hospital of Saint Mary of the Germans and the brothers of the Hospital
institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Mar. 1-31. [328] With the consent of his daughter Ysabella, John, dei gratia Latinorum Ierusalem rex decimus, makes a sealed eleemosynary grant to frater Hermannus magister domus Hospitalis sancte Marie Theutonicorum Ierusalem and his brothers. On account of the religion and good reputation of the brothers of the Hospital of St Mary of the Germans, he gives them his share of loot in future warfare when they are campaigning with his homines under the royal banner [cum signo regali], although he is absent. When he is present he will retain his share, which is half of all booty taken in towns [villae] or castles, in the field or in an expedition. Witnesses: Balianus domnus Sydoniensis; Oddo de Montebeliardo regni constabularius; Garnerus Alemannus; Rohardus domnus Cayphe; Gaufridus de Caffran; Haymo Alamannus; Daniel de Malenbech.Mar. 1-31. [328] With the consent of his daughter Ysabella, John, dei gratia Latinorum Ierusalem rex decimus, makes a sealed eleemosynary grant to frater Hermannus magister domus Hospitalis sancte Marie Theutonicorum Ierusalem and his brothers. On account of the religion and good reputation of the... more
comments: [328] For the date, see Mayer, UKJ 3:1052-3.
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1913
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Magister and brothers of the Knights Templar
institution: Templars
2nd institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Apr. 17. Veroli. Pope Honorius III rebukes the magister and brothers of the Knights Templar for agitating against the use by the brothers of the Hospital of St Mary of the Germans of white mantles, which the pope had confirmed at the request of the emperor Frederick II. [329]Apr. 17. Veroli. Pope Honorius III rebukes the magister and brothers of the Knights Templar for agitating against the use by the brothers of the Hospital of St Mary of the Germans of white mantles, which the pope had confirmed at the request of the emperor Frederick II. [329]
sources: Claverie, Honorius, pp. 376-8, no. 64
comments: [329] Two days later the pope confirmed a grant made in southern Italy by the emperor Frederick II to the Hospital of St Mary of the Germans, the purpose of which was to pay for the repair of the brothers’ white mantles. Claverie, Honorius, pp. 378-9, no. 65.
cite:
RRR:
Council/ruling decisions/legislation
1914
year: 1222
initiator: Pope Honorius III
recipient: Cardinal Pelagius of Albano and King John of Jerusalem, together with the patriarch of Jerusalem and other bishops, the magistri of the Hospital of St John of Jerusalem and the Knights Templar, and the preceptor of the Hospital of St Mary of the Germans
text: Apr. 25. Pope Honorius III invites Cardinal Pelagius of Albano and King John of Jerusalem, together with the patriarch of Jerusalem and other bishops, the magistri of the Hospital of St John of Jerusalem and the Knights Templar, and the preceptor of the Hospital of St Mary of the Germans to a meeting with ecclesiastical and secular princes in Verona on the following 11 November, if the needs of the Holy Land allow, to discuss the crusade of the emperor Frederick II.Apr. 25. Pope Honorius III invites Cardinal Pelagius of Albano and King John of Jerusalem, together with the patriarch of Jerusalem and other bishops, the magistri of the Hospital of St John of Jerusalem and the Knights Templar, and the preceptor of the Hospital of St Mary of the Germans to a... more
sources: Rodenberg, Epistolae 1:137-8, no. 196
cite:
RRR:
Sale
1915
year: 1222
initiator: Iniorannus dominus Bove
recipient: Hospital of Saint Mary of the Germans
institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Apr. 1-30. In the presence of King John of Jerusalem and his curia, Iniorannus dominus Bove sells under seal to the Hospital of St Mary of the Germans, represented by frater Hermannus magister domus sancte Marie Teutonicorum Ierusalem, a house in Tyre and its dependencies for 1000 Saracen besants of Acre weight, which has already been paid. The brothers can do whatever they wish with the house, although they may not dispose of it to churchmen or religious communities. The house is bordered on the east by the sea, which washes at the house’s foot. On the west it extends as far as the street [vicus] that leads to the tannery [la taneria]. On the south it is next to a house belonging to the Hospital of St John of Jerusalem, which once belonged to Sancha Martin, and on the north it extends as far as the house of Eustacius Buseka and his brothers. Witnesses: Balianus dominus Sydonis; Oddo de Montebliard regni constabularius; Garnerus Alemannus; Roardus dominus Cayphe; Gauffridus de Cafran; Haymo Alamannus; Danyel de Malenbec.Apr. 1-30. In the presence of King John of Jerusalem and his curia, Iniorannus dominus Bove sells under seal to the Hospital of St Mary of the Germans, represented by frater Hermannus magister domus sancte Marie Teutonicorum Ierusalem, a house in Tyre and its dependencies for 1000 Saracen besants... more
sources: Strehlke, Tabulae, pp. 45-6, no. 56 (RRH no. 954)
cite:
RRR:
Confirmation/renewal of grants
1916
year: 1222
initiator: John of Brienne
recipient: Iniorannus domnus Bove
institution: Hospital of Saint Mary of the Germans
text: Apr. 3-30. John, dei gratia Latinorum Ierusalem rex decimus, issues a sealed confirmation of the sale by Iniorannus domnus Bove of a house in Tyre to frater Hermannus magister domus sancte Marie Theutonicorum Ierusalem and his brothers for 1000 Saracen besants of Acre weight, which have been paid. The boundaries of the property are described as in the charter of Iniorannus of 1-30 April. Witnesses: Balianus domnus Sydoniensis; Oddo de Montebeliardo regni constabularius; Garnerus Alemannus; Rohardus domnus Cayphe; Gaufridus de Caffran; Aymo Alamannus; Daniel de Malenbech; Iohannes Coste; Gaufridus Tortus.Apr. 3-30. John, dei gratia Latinorum Ierusalem rex decimus, issues a sealed confirmation of the sale by Iniorannus domnus Bove of a house in Tyre to frater Hermannus magister domus sancte Marie Theutonicorum Ierusalem and his brothers for 1000 Saracen besants of Acre weight, which have been paid.... more
initiator: M. abbatissa and the conventus Sancte Marie Magdalene Acconensis Cisterciensis ordinis
institution: Cistercian convent of Saint Mary Magdalene
text: Before May. [330] On the advice of dominus Eustorgius Nicosiensis archiepiscopus and dominus L. abbas Bellimontis, M. abbatissa and the conventus Sancte Marie Magdalene Acconensis Cisterciensis ordinis record that they have unanimously agreed to elevate their house in Nicosia to an abbey. The first abbess will be elected in the house of the nuns in Acre and will then transfer her rule to Cyprus. Thereafter the election of an abbess will be made by the convent in Nicosia according to the Benedictine Rule as observed by the Cistercians, although it will be monitored by the abbess in Acre, or by the prioress or any other discreet sister sent from Acre. A new abbess in Nicosia will be presented to the archbishop of Nicosia and will profess obedience according to the form adopted by the Cistercian Order and is in use in Acre with respect to the bishop of Acre. The abbey in Nicosia will bury no parishioner of Nicosia without the archbishop’s licence and will receive the oil of the infirm from him in the same way as is done in Acre. The document is sealed by dominus E. Nicosiensis archiepiscopus, by dominus L. abbas Bellimontis and by abbatissa Sancte Marie Magdalene de Accon.Before May. [330] On the advice of dominus Eustorgius Nicosiensis archiepiscopus and dominus L. abbas Bellimontis, M. abbatissa and the conventus Sancte Marie Magdalene Acconensis Cisterciensis ordinis record that they have unanimously agreed to elevate their house in Nicosia to an abbey. The first... more
sources: Coureas and Schabel, The Cartulary, pp. 168-70, no. 63 (RRH no. 962)
comments: [330] For the date, see Coureas and Schabel, The Cartulary, p. 170 note 1.
cite:
Cite this entry
The form names the RRR number and, where the entry
records them, its original source details — as the project’s house style asks.
The access date updates itself.
MLA 9
Save to a reference manager
The Society for the Study of the Crusades and the Latin East (SSCLE) isf gif
Please cite the RRR number of the entry you are using,
together with the original source details — e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.
Replace [number] below with the RRR number.
MLA 9
The Crusades Regesta, regesta.co.uk. Accessed 17 Sep. 2026. RRR no. [number]; original source details (e.g. RRH; Delaville le Roulx; Strehlke).
MHRA
The Crusades Regesta <https://regesta.co.uk/> [accessed 17 September 2026], RRR no. [number]; with original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).
Harvard
The Crusades Regesta (2026) Available at: https://regesta.co.uk/ (Accessed: 17 September 2026). RRR no. [number]; original source details (RRH; Delaville le Roulx; Strehlke, etc.).